paralysis agitans (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "paralysis agitans" est un nom commun.

Transcription phonétique

/pəˈræləsɪs ˈædʒɪtənz/

Options de traduction en Français

• Paralysie agitante
• Maladie de Parkinson (terme plus couramment utilisé)

Signification et Utilisation

"Paralysis agitans" est un terme ancien qui désigne ce qui est maintenant connu sous le nom de maladie de Parkinson. C'est un trouble neurologique progressif qui affecte le mouvement, souvent caractérisé par des tremblements, une rigidité et une lenteur dans les mouvements.

La fréquence d'utilisation de ce terme est assez faible dans un contexte courant, car "maladie de Parkinson" est le terme préféré, surtout dans le langage médical et populaire. Il est plus souvent utilisé dans un contexte écrit, comme dans des articles médicaux ou de recherche.

Exemples de phrases : - "Paralysis agitans is a neurological disorder."
La paralysie agitante est un trouble neurologique.

• "Doctors use the term paralysis agitans less frequently today."
  Les médecins utilisent moins fréquemment le terme paralysie agitante aujourd'hui.

• "The symptoms of paralysis agitans can vary widely."
  Les symptômes de la paralysie agitante peuvent varier considérablement.

Expressions Idiomatiques

Bien que "paralysis agitans" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, la maladie de Parkinson elle-même est souvent mentionnée dans des contextes où l'on parle de la lutte contre la maladie, la résilience ou les défis de la vie. Voici quelques phrases liées au sujet :

• "He fights courageously against the effects of paralysis agitans."
  Il se bat courageusement contre les effets de la paralysie agitante.

• "Living with paralysis agitans requires strong support from family."
  Vivre avec la paralysie agitante nécessite un soutien solide de la famille.

Étymologie

Le terme "paralysis" provient du grec "paralysis", qui signifie "un relâchement, une faiblesse". "Agitans" vient du latin "agitans", qui signifie "agité" ou "mouvement". Utilisé ensemble, on fait référence à une condition qui entraîne une incapacité avec des caractéristiques de tremblements et d'agitation.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Maladie de Parkinson - Trouble moteur

Antonymes : - Mobilité - Agilité

Cette information permet de mieux comprendre le terme "paralysis agitans" ainsi que son contexte dans la langue anglaise.