paying cashier (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Paying cashier" est une combinaison de mots qui serait généralement utilisée comme un nom ou une phrase verbale.

Transcription phonétique

/ˈpeɪɪŋ ˈkæʃɪr/

Options de traduction en Français

• "caisse payante" (contexte de caisse enregistreuse ou d'achat)
• "caissier payant" (en référence à un caissier qui reçoit des paiements)

Signification et utilisation

"Paying cashier" se réfère à une personne (le caissier) qui reçoit des paiements pour des biens et des services, ou à une fonction dans un contexte commercial. Cela peut faire référence aux tâches effectuées par un caissier dans un établissement, souvent dans un cadre de vente au détail. En termes de fréquence d’utilisation, cette expression peut être utilisée aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais elle apparaît plus fréquemment dans les contextes commerciaux et financiers.

Exemples de phrases

1. "I was waiting at the paying cashier."

2. "J'attendais au caissier payant."

3. "The paying cashier helped me with my refund."

4. "Le caissier payant m'a aidé avec mon remboursement."

Expressions idiomatiques

Bien que "paying cashier" ne fasse pas nécessairement partie d'expressions idiomatiques courantes, elle pourrait apparaître dans des contextes langagiers qui décrivent des situations de paiement. Voici quelques exemples liés à la notion de paiement et de caisse :

1. "The paying cashier always has a smile."

2. "Le caissier payant a toujours le sourire."

3. "When I approached the paying cashier, the line was very long."

4. "Quand je me suis approché du caissier payant, la queue était très longue."

5. "If you need assistance, the paying cashier is here to help."

6. "Si vous avez besoin d'aide, le caissier payant est là pour vous aider."

Étymologie

Le terme "cashier" vient du français "caisse", qui signifie littéralement "boîte" ou "coffre". Il a été adopté dans la langue anglaise au XVIIe siècle. Le terme "paying" quant à lui provient du vieux français "paier", qui a évolué du terme latin "pacare", signifiant "s'acquitter" ou "payer".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Caissier (cashier) - Employé de caissse (teller)

Antonymes : - Client (customer) qui reçoit plutôt que de payer. - Achats effectués sans paiement (free items).

Cette analyse de "paying cashier" met en lumière son utilisation et son importance dans les interactions commerciales quotidiennes.