payment in kind (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "payment in kind" est un nom dans la langue anglaise.

Transcription phonétique

/pˈeɪmənt ɪn kaɪnd/

Options de traduction en Français

• Paiement en nature
• Rémunération en nature

Signification et utilisation

"Payment in kind" désigne une forme de paiement qui n'est pas effectuée en espèces mais plutôt par des biens ou des services. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte économique ou commercial pour décrire des transactions où l'échange de biens ou de services remplace l'utilisation d'argent. Le terme peut être utilisé à la fois à l'oral et dans un contexte écrit, mais il apparaît plus souvent dans des documents formels tels que des contrats, des accords commerciaux, ou des discussions juridiques.

Exemples de phrases

1. "The farmer received payment in kind for his crops."
   Le fermier a reçu un paiement en nature pour ses récoltes.

2. "Some employees prefer to receive payment in kind rather than cash bonuses."
   Certains employés préfèrent recevoir un paiement en nature plutôt que des primes en espèces.

3. "Payment in kind can sometimes be more beneficial in certain financial situations."
   Le paiement en nature peut parfois être plus avantageux dans certaines situations financières.

Expressions idiomatiques

Le terme "payment in kind" peut être intégré dans certaines expressions idiomatiques liées aux transactions et au commerce, bien qu'il soit moins courant que d'autres.

• "Payment in kind for services rendered"
  Un paiement en nature pour des services rendus. Cela signifie que des services sont payés par des biens au lieu d'argent.

• "Payment in kind can help avoid cash flow issues."
  Le paiement en nature peut aider à éviter des problèmes de liquidité. Cela reflète que les transactions non monétaires peuvent être une solution dans les situations financières serrées.

Étymologie

L'origine du terme remonte à la combinaison des mots "payment", provenant du vieux français "paiment", qui signifie "acquittement" ou "satisfaction d'une dette", et "in kind", une expression ancienne en anglais signifiant "en nature", dérivant de l'ancien anglais "in" pour "dans" et "cynde" pour "nature".

Synonymes et antonymes

Synonymes
- Barter (échange)
- Goods for services (biens pour services)

Antonymes
- Cash payment (paiement en espèces)
- Monetary compensation (compensation monétaire)