pea gravel concrete (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom (noun)

Transcription phonétique

• /piː ˈɡrævəl ˈkɒnkriːt/

Options de traduction en Français

• gravier de pois béton

Signification et utilisation

Le terme "pea gravel concrete" fait référence à un type de béton qui incorpore du gravier de pois comme agrégat. Le gravier de pois est de petites pierres arrondies, généralement comprises entre 6 et 10 mm de diamètre. Ce type de béton est souvent utilisé pour des surfaces décoratives, des allées, des patios et d'autres applications où l'esthétique est importante, tout en offrant une bonne durabilité.

Dans la langue anglaise, "pea gravel concrete" est utilisé principalement dans un contexte technique ou professionnel, notamment dans l'architecture, la construction et le jardinage. On le retrouve plus fréquemment dans l'écrit que dans l'oral, en raison de sa nature spécialisée.

Exemples de phrases

• "The contractor recommended pea gravel concrete for the driveway."
  (L'entrepreneur a recommandé du béton avec gravier de pois pour l'allée.)

• "Pea gravel concrete is often chosen for its aesthetic appeal."
  (Le béton de gravier de pois est souvent choisi pour son attrait esthétique.)

• "Installing pea gravel concrete can be a cost-effective solution for outdoor spaces."
  (Installer un béton de gravier de pois peut être une solution économique pour les espaces extérieurs.)

Étymologie

Le mot "pea" provient de l'anglais ancien "pæa", qui a des racines dans le latin "pisum". "Gravel" vient du mot "gravele", qui désigne des petites pierres ou des fragments de roche. "Concrete" vient du latin "concretus", qui signifie "durci" ou "compacté".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Decorative concrete
• Pebble concrete

• Exposed aggregate concrete

• Antonymes :

• Plain concrete
• Smooth concrete
• Standard concrete

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "pea gravel concrete" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intéressant de considérer des expressions qui incluent "gravel". Voici quelques exemples :

• "You can't make an omelet without breaking eggs." (Il faut parfois prendre des risques, comme faire du béton avec du gravier, pour obtenir un beau résultat.)

• "Rolling in the gravel" (Être dans une situation désordonnée ou confuse, comme un espace mal entretenu fait avec du gravier.) - traduction figurée.

• "Gravel underfoot" (Un sentiment de désagrément ou une insatisfaction, comme marcher sur du gravier rugueux.) - traduction figurée.

Ces expressions ne sont pas directement liées à "pea gravel concrete", mais mettent en lumière l'utilisation des mots "gravel" dans divers contextes.