peace initiative (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Peace initiative" est un nom composé (noun phrase).

Transcription phonétique

/ piːs ˌɪnɪˈtɪətɪv /

Options de traduction en Français

• Initiative de paix
• Projet de paix

Signification et utilisation

"Peace initiative" désigne un effort ou un plan visant à établir ou à promouvoir la paix, généralement dans des contextes de conflit ou de tension. Utilisé fréquemment dans le discours politique et diplomatique, ce terme se retrouve souvent dans les médias, les discours officiels et les discussions académiques. Il peut être entendu dans des contextes à la fois oraux et écrits. Son utilisation est relativement courante, surtout dans les discussions sur les relations internationales, les négociations de paix et les résolutions de conflit.

Exemples : - "The government launched a peace initiative to resolve the ongoing conflict."
(Le gouvernement a lancé une initiative de paix pour résoudre le conflit en cours.)

• "The international community supported the peace initiative proposed by the local leaders."
  (La communauté internationale a soutenu l'initiative de paix proposée par les dirigeants locaux.)

Expressions idiomatiques

Bien que "peace initiative" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques propres, il apparaît dans des contextes plus larges qui parlent de paix et de conflits. Voici quelques phrases utilisant cette notion :

• "A token peace initiative is not enough to address the real issues."
  (Une initiative de paix symbolique ne suffit pas à aborder les véritables problèmes.)

• "The peace initiative fell through due to lack of support from key stakeholders."
  (L'initiative de paix a échoué en raison du manque de soutien des principaux acteurs.)

• "Many are hopeful that this peace initiative will pave the way for a lasting resolution."
  (Beaucoup ont l'espoir que cette initiative de paix ouvrira la voie à une résolution durable.)

Étymologie

Le terme "peace" vient des mots latins "pax" et "pacis," désignant un état d’absence de guerre ou de conflit. "Initiative" provient du latin "initiativus," signifiant "qui commence." Ensemble, "peace initiative" évoque l'idée de commencer un processus visant à établir la paix.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Peace accord (accord de paix) - Peace proposal (proposition de paix) - Peace plan (plan de paix)

Antonymes : - War initiative (initiative de guerre) - Aggression (agression) - Conflict escalation (escalade de conflit)