Nom
/pɜːrl ˈnɛkləs/
Le terme "pearl necklace" désigne principalement un type de bijou porté autour du cou composé de perles. Les colliers de perles sont souvent associés à l'élégance et à la sophistication, et ils sont fréquemment portés lors d'occasions formelles ou comme accessoires de mode. En anglais, ce terme est utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, bien qu'il soit généralement plus courant dans les discussions sur la mode, les accessoires de luxe, et la bijouterie.
Le terme est moins fréquent dans le langage courant mais apparaît souvent dans le contexte de la joaillerie haut de gamme et des événements sociaux.
She wore a beautiful pearl necklace to the gala.
Elle portait un magnifique collier de perles au gala.
The pearl necklace was a family heirloom passed down through generations.
Le collier de perles était un héritage familial transmis à travers les générations.
He bought her a pearl necklace for their anniversary.
Il lui a acheté un collier de perles pour leur anniversaire.
Le terme "pearl necklace" peut également être utilisé dans des expressions idiomatiques, bien que cela ne soit pas courant au sens figuré. Cependant, dans certaines contextes, il peut être utilisé en argot pour désigner des choses moins conventionnelles, donc il est important de faire preuve de prudence.
Voici quelques exemples d'expressions où "pearl" est utilisé :
"A pearl of wisdom"
Signifiant un conseil sage ou précieux.
Ex: My grandmother always has a pearl of wisdom to share.
Ma grand-mère a toujours un conseil sage à partager.
"Like pearls before swine"
Cela signifie offrir quelque chose de précieux à ceux qui ne le reconnaissent pas.
Ex: Don't share your ideas with him; it’s like pearls before swine.
Ne partage pas tes idées avec lui ; c'est comme des perles jetées devant des pourceaux.
Le mot "pearl" provient de l'anglais ancien perle, qui dérive du latin perla, signifiant une petite perle ou une gemme, tandis que le mot "necklace" provient de l'anglais ancien necel, qui est dérivé de næc̄el, signifiant un ornement porté autour du cou.
Synonymes : - Collier de perles - Bijou en perles
Antonymes : - Chaîne (dans le sens de matériaux ou types de colliers) - Collier en métal
Ce complément d'information sur "pearl necklace" vous permet d'obtenir un aperçu détaillé de son usage et de sa signification en anglais.