Le terme "pearly queen" est principalement un nom.
/pɜːrli kwiːn/
Le terme "pearly queen" est historiquement associé à une tradition spécifique à Londres, où il fait référence à une femme qui porte une tenue ornée de perles ou d'ornements scintillants, souvent dans le cadre des célébrations culturelles comme le carnaval de Notting Hill. Cela peut également désigner une femme qui joue un rôle de leader ou de représentante dans les communautés créole ou caribéenne à Londres.
Ce terme est principalement utilisé dans un contexte culturel et sociétal, plutôt que dans un usage quotidien. Il est donc plus fréquent dans des discussions écrites ou des documentaires sur la culture londonienne et les traditions des Caraïbes.
Le terme peut être entendu dans des conversations autour de la culture ou de l'histoire londonienne, mais il apparaît fréquemment dans des textes, articles ou études traitant de ces sujets.
The pearly queen proudly displayed her outfit during the parade.
La reine perlière a fièrement exhibé sa tenue lors du défilé.
Every year, the pearly queen represents her community at the festival.
Chaque année, la reine perlière représente sa communauté lors du festival.
Bien que "pearly queen" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il fait partie intégrante de la culture et des traditions associées à Londres. Voici quelques phrases qui intègrent des aspects de la culture autour de ce terme :
The pearly queen led the procession, captivating everyone with her dazzling outfit.
La reine perlière a dirigé la procession, captivant tout le monde avec sa tenue éblouissante.
As a pearly queen, she felt a strong responsibility to uphold her community's traditions.
En tant que reine perlière, elle ressentait une forte responsabilité de préserver les traditions de sa communauté.
Le terme "pearly queen" trouve son origine dans les traditions des "Pearlies", un groupe de personnes à Londres, qui étaient connues pour porter des vêtements ornés de boutons brillants et de perles. C'est un hommage aux coutumes des travailleurs des docks au XIXe siècle, qui ont adopté cette esthétique comme un symbole de fierté communautaire.
L'usage du terme "pearly queen" ainsi que la compréhension de son impact culturel et social peuvent enrichir la connexion à l'identité dans la communauté londonienne.