pearly-breasted cuckoo (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom commun

Transcription phonétique

/pɜrli ˈbrɛstɪd ˈkuku/

Options de traduction en Français

• Coucou à poitrines nacrées
• Coucou à poitrines perlées

Signification et utilisation

Le "pearly-breasted cuckoo" est un oiseau appartenant à la famille des cuculidés. Il est principalement trouvé dans certaines régions tropicales et subtropicales. Ce terme est utilisé dans le contexte ornithologique pour désigner cette espèce spécifique. Le coucou à poitrines nacrées est connu pour son plumage distinctif, particulièrement sa poitrine brillante.

En anglais, ce terme est relativement moins fréquent que des mots d'usage courant et est davantage utilisé dans des contextes écrits, tels que des articles scientifiques ou des livres sur les oiseaux.

Exemples de phrases

1. The pearly-breasted cuckoo can often be seen perched on high branches.

2. Le coucou à poitrines nacrées peut souvent être vu perché sur de hautes branches.

3. Birdwatchers are excited to spot the pearly-breasted cuckoo during their expeditions.

4. Les ornithologues amateurs sont ravis de repérer le coucou à poitrines nacrées lors de leurs expéditions.

5. The distinctive call of the pearly-breasted cuckoo can be heard in the early morning.

6. L'appel distinctif du coucou à poitrines nacrées peut être entendu tôt le matin.

Expressions idiomatiques

Le terme "pearly-breasted cuckoo" n'est pas utilisé dans des expressions idiomatiques populaires en anglais. Cependant, le concept de "coucou" en général peut être utilisé dans quelques expressions, souvent en lien avec l'idée de surprise ou de bruyante déclaration. Voici quelques exemples autour du mot "cuckoo".

1. "He went completely cuckoo when he heard the news."

2. Il est devenu complètement fou quand il a entendu la nouvelle.

3. "Don't go cuckoo trying to solve all your problems at once."

4. Ne deviens pas fou en essayant de résoudre tous tes problèmes en même temps.

5. "She has a couple of cuckoo ideas about how to run the project."

6. Elle a quelques idées farfelues sur la façon de gérer le projet.

Étymologie

Le terme "cuckoo" vient du vieil anglais "cucuc" et a des racines dans le latin "cuculus", qui signifie "coucou". Le mot fait référence au cri des oiseaux de cette famille, qui est souvent décrit comme une sonorité caractéristique. "Pearly-breasted" se réfère à l'apparence du plumage de l'oiseau, suggérant une qualité brillante, semblable à la nacre.

Synonymes et antonymes

Synonymes - Cuckoo - Cuculus (du genre scientifique)

Antonymes Le terme n’a pas d’antonymes directs, étant un nom spécifique désignant une espèce d'oiseau. Cependant, dans un sens plus large, des oiseaux qui ne partagent pas les caractéristiques du "pearly-breasted cuckoo" peuvent être considérés comme opposés en termes de classification d'espèces.