pedal-actuated (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "pedal-actuated" est un adjectif.

Transcription phonétique

/pɛdəl ˈæktʃueɪtɪd/

Options de traduction en Français

• actionné par pédale
• commandé par pédale

Signification et utilisation

"Pedal-actuated" désigne un dispositif ou un mécanisme qui est contrôlé ou actionné par une pédale. Ce terme est couramment utilisé dans le domaine de l'ingénierie, en particulier pour décrire des machines ou des équipements qui permettent une opération par le biais d'un mouvement de pédale, comme des vélos, des machines à coudre, ou certains types de véhicules.

La fréquence d'utilisation de ce terme est relativement spécialisée et peut être plus fréquente dans les contextes techniques ou professionnels, notamment dans les discussions impliquant la mécanique ou l'ingénierie. Il est moins courant dans le langage quotidien.

Exemples de phrases

1. "The machine is equipped with a pedal-actuated control system."

2. "La machine est équipée d'un système de contrôle actionné par pédale."

3. "He prefers a pedal-actuated bike for a more efficient ride."

4. "Il préfère un vélo actionné par pédale pour une conduite plus efficace."

5. "Using a pedal-actuated mechanism makes the process more accessible."

6. "Utiliser un mécanisme actionné par pédale rend le processus plus accessible."

Expressions idiomatiques

Bien que "pedal-actuated" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques populaires, il existe quelques phrases et contextes spécifiques dans lesquels l'idée d'un actionnement par pédale pourrait être pertinente.

1. "Go full throttle with the pedal-actuated feature."

2. "Appuyer à fond sur la fonction actionnée par pédale."

3. "Don't forget to engage the pedal-actuated system when starting."

4. "N'oubliez pas d'activer le système actionné par pédale au démarrage."

5. "With a pedal-actuated design, you can really feel the power of the machine."

6. "Avec un design actionné par pédale, vous pouvez vraiment sentir la puissance de la machine."

Étymologie

Le mot "pedal" provient du latin "pedalis" signifiant "relatif au pied", et "actuated" vient du verbe "actuate", dérivé du latin "actuare", signifiant "mettre en mouvement ou en action". L'association des deux termes résulte de l'idée de déclencher un mécanisme via une action des pieds.

Synonymes et Antonymes

Synonymes - Foot-operated (opéré par le pied) - Pedal-operated (opéré par pédale)

Antonymes - Hand-operated (opéré à la main) - Power-driven (motorisé)