Le terme "penetrating cry" est un groupe nominal, où "penetrating" est un adjectif et "cry" est un nom.
/ˈpɛnəˌtreɪtɪŋ kraɪ/
Le terme "penetrating cry" désigne un cri qui a une qualité forte et aiguë, capable de percer l'air et d'attirer l'attention. Il peut évoquer une émotion intense, comme la douleur, la peur ou la demande d'aide. En anglais, cette expression est fréquemment rencontrée dans des contextes littéraires et descriptifs, et elle peut être plus courante à l'écrit, où l'on cherche à créer une image émotionnelle forte.
"Le cri perçant du bébé a rempli la pièce."
"He heard a penetrating cry in the distance, making him stop in his tracks."
"Il a entendu un cri perçant au loin, ce qui l'a fait s'arrêter sur place."
"The penetrating cry of the wounded animal echoed through the forest."
Bien que "penetrating cry" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, le mot "cry" est souvent présent dans diverses tournures. Voici quelques exemples :
Utilisée pour désigner une demande désespérée d'assistance.
"Cry over spilt milk."
Faire référence à s'inquiéter d'une situation qui ne peut être changée.
"Cry wolf."
Signifie donner de fausses alertes, perdant ainsi la crédibilité.
"Bitter cry."
Le mot "cry" trouve ses racines dans l'anglais ancien "crīe," dérivant du proto-germanique *kregō, qui signifie "appeler" ou "pleurer." L'adjectif "penetrating" vient du latin "penetrare," signifiant "traverser" ou "percer," indiquant une capacité d'intensité et de profondeur.
Scream
Antonymes :