"Pent-up inflation" est un nom composé.
/pɛnt ʌp ɪnˈfleɪʃən/
Le terme "pent-up inflation" désigne une situation économique où une pression inflationniste s'accumule, souvent en raison de la demande excédentaire qui dépasse l'offre disponible. Cela peut se produire après une période de stagnation économique ou de restrictions, où les consommateurs et les entreprises ont des besoins insatisfaits qui, une fois dégagés, peuvent déclencher une forte augmentation des prix. Ce terme est souvent utilisé dans les discussions économiques et financières, notamment dans le contexte de la reprise économique.
La fréquence d'utilisation de "pent-up inflation" est modérée, plus courante dans le langage technique et formel que dans l'usage quotidien. Il est souvent utilisé dans les écrits économiques, comme les articles académiques et les rapports financiers, mais peut également apparaître dans des conversations informelles lorsque l'on discute d'économie.
L'inflation refoulée est une préoccupation pour les décideurs alors que l'économie commence à se redresser.
After months of lockdown, experts warned of potential pent-up inflation due to increased consumer spending.
Après des mois de confinement, les experts ont mis en garde contre une inflation accumulée potentielle en raison de l'augmentation des dépenses des consommateurs.
Many economists believe that pent-up inflation will challenge the stability of the market in the coming months.
Bien que "pent-up inflation" ne soit pas une expression idiomatique en soi, il est souvent discuté dans des contextes liés à d'autres expressions économiques. Voici quelques exemples qui utilisent des termes connexes :
Traduction : Les entreprises cherchent à libérer la demande refoulée grâce à des promotions et des réductions.
"Expect pent-up effects"
Traduction : Les économistes s'attendent à ce que les effets refoulés de la réouverture des entreprises provoquent une augmentation des prix.
"Manage pent-up expectations"
Le mot "pent-up" provient de l'ancien anglais "pent" qui significait "piégé" ou "renfermé", tandis que "inflation" vient du latin "inflatio", dérivé de "inflatus" qui signifie "gonfler". Ensemble, ces termes décrivent une situation où des pressions économiques sont retenues jusqu'à ce qu'elles soient finalement libérées.