"Per diem rate" est une locution nominale.
/ˈpɜr ˈdiː.əm reɪt/
Le terme "per diem rate" désigne une allocation ou un paiement quotidien destiné à couvrir les frais professionnels ou de déplacement. Il est souvent utilisé par les entreprises pour rembourser les employés lorsqu'ils voyagent pour des raisons professionnelles. Le taux peut varier selon la destination et le type de dépenses.
En anglais, "per diem" est souvent utilisé dans des contextes liés aux voyages d'affaires, à la comptabilité et à la gestion des dépenses. Le terme est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il soit plus fréquent dans des documents officiels ou des discussions liées au travail.
"The company provides a per diem rate of $50 for meals."
Traduction : "L'entreprise fournit un taux de per diem de 50 $ pour les repas."
"Employees traveling out of state will receive a per diem rate to cover their expenses."
Traduction : "Les employés voyageant hors de l'État recevront un taux de per diem pour couvrir leurs dépenses."
"It's important to keep track of all your receipts if you want to claim the per diem rate."
Traduction : "Il est important de garder une trace de tous vos reçus si vous souhaitez réclamer le taux de per diem."
Bien que "per diem" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, il peut être vu dans des contextes liés à la gestion des finances ou aux voyages. Cependant, voici quelques phrases utilisant ce terme qui reflètent des contextes professionnels :
"The travel policy clearly outlines the per diem rate for international trips."
Traduction : "La politique de voyage précise clairement le taux de per diem pour les voyages internationaux."
"Many workers find the per diem rate insufficient for their daily expenses."
Traduction : "De nombreux travailleurs trouvent que le taux de per diem est insuffisant pour leurs dépenses quotidiennes."
"Consultants often negotiate a higher per diem rate during lengthy projects."
Traduction : "Les consultants négocient souvent un taux de per diem plus élevé lors de projets longs."
"Understanding the per diem rate is crucial for budgeting during business trips."
Traduction : "Comprendre le taux de per diem est crucial pour établir un budget lors de voyages d'affaires."
Le terme "per diem" provient du latin, où "per" signifie "pour" et "diem" signifie "jour". Il fait référence à un paiement journalier pour des dépenses. L'utilisation du terme en tant que locution anglaise s'est développée au fil du temps, surtout dans le cadre des affaires et des voyages.
Cette structure donne une vue d'ensemble détaillée sur le terme "per diem rate", ses utilisations et ses implications dans un contexte professionnel et linguistique.