Partie du discours

Nom (Noun)

Transcription phonétique

/pəˈrɛn.i.əl ˈfɑk.staɪl ɡræs/

Options de traduction en Français

• Herbe de renard pérenne
• Graminée hérissée pérenne

Signification

Le perennial foxtail grass (herbe de renard pérenne) désigne une espèce de graminée qui est principalement caractérisée par sa capacité à croître et à survivre d'année en année (perenne). Cette plante est souvent utilisée dans les écosystèmes agricoles et d'aménagement paysager. En anglais, il est couramment utilisé tant à l’oral qu'à l’écrit, mais principalement dans des contextes liés à la botanique, l'agriculture et l'écologie.

Exemples de phrases

• The perennial foxtail grass provides excellent ground cover in wet areas.

• L'herbe de renard pérenne offre une excellente couverture du sol dans les zones humides.

• Farmers often plant perennial foxtail grass for erosion control.

• Les agriculteurs plantent souvent de l'herbe de renard pérenne pour prévenir l'érosion.

• During the summer months, the perennial foxtail grass grows rapidly.

• Pendant les mois d'été, l'herbe de renard pérenne croît rapidement.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "perennial foxtail grass" ne soit pas utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, il est souvent mentionné dans des contextes liés à la durabilité et à la résilience des plantes. Voici quelques expressions qui incluent le thème de la perennité :

• Evergreen: Referring to something that remains constant or enduring.
• This idea is as relevant as an evergreen theme in literature.

• Cette idée est aussi pertinente qu'un thème perpétuel en littérature.

• The grass is always greener on the other side: Suggesting that others have it better than you.

• People often think the grass is always greener on the other side when they see someone else's garden.
• Les gens pensent souvent que l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté quand ils voient le jardin de quelqu'un d'autre.

Étymologie

Le mot "perennial" vient du latin perennialis, qui signifie "tout au long de l'année", dérivé de perennem, et le mot "foxtail" provient de la forme de la fleur de la plante qui ressemble à celle d'une queue de renard; la partie "grass" fait référence à la famille des graminées.

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - Grass - Herb

Antonymes: - Annual grass (herbes annuelles) - Annual plant (plante annuelle)