preoxygenation (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/ˌpriːˌɒksɪˈneɪʃən/

Options de traduction en Français

• Préoxygénation

Signification et utilisation

La préoxygénation est un processus utilisé en médecine, notamment en anesthésie, qui consiste à administrer de l’oxygène à un patient avant une procédure médicale pour accroitre la quantité d’oxygène dans le sang. Elle est généralement pratiquée dans le but de réduire le risque d'hypoxie (manque d'oxygène) lors de l’induction de l’anesthésie ou d'une intubation trachéale.

Fréquence d'utilisation : Le terme est principalement utilisé dans des contextes écrits médicaux et académiques. Il est moins courant dans la conversation quotidienne mais reste connu dans les milieux de la santé.

Exemples de phrases

1. "Preoxygenation is essential before intubation to ensure patient safety."

2. "La préoxygénation est essentielle avant l'intubation pour assurer la sécurité du patient."

3. "The anesthesia team performed preoxygenation for five minutes before surgery."

4. "L'équipe d'anesthésie a effectué une préoxygénation pendant cinq minutes avant la chirurgie."

5. "Proper preoxygenation can prevent complications during anesthesia."

6. "Une préoxygénation adéquate peut prévenir les complications lors de l'anesthésie."

Expressions idiomatiques

Bien que "preoxygenation" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques courantes, dans le contexte médical, il est souvent mentionné en relation avec d'autres termes liés à l'anesthésie et à la sécurité des patients :

1. "Time out before preoxygenation is critical in surgical settings."

2. "Un moment de pause avant la préoxygénation est crucial dans les environnements chirurgicaux."

3. "The checklist includes preoxygenation among the safety protocols."

4. "La liste de contrôle inclut la préoxygénation parmi les protocoles de sécurité."

5. "Effective preoxygenation rates can vary based on patient conditions."

6. "Les taux de préoxygénation efficaces peuvent varier en fonction des conditions du patient."

Étymologie

Le mot "préoxygénation" provient du préfixe "pré-" signifiant "avant", et du mot "oxygène", qui vient du grec "oxus" signifiant "aigu" ou "acide" et "genes" signifiant "produit". Le terme évoque donc l'idée de "générer de l'oxygène à l'avance".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Oxgénation préalable - Oxygénation préopératoire

Antonymes : - Désoxygénation - Hypoxie

Ainsi, la préoxygénation est un terme spécifique à la médecine qui joue un rôle important dans la sécurité des procédures anesthésiques, et bien qu'elle soit plus technique, elle est vitale pour les professionnels de la santé.