press-gallery (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Press-gallery est un nom (noun).

Transcription phonétique

/pres ˈɡæləri/

Options de traduction en Français

• Galerie de presse
• Salle de presse

Signification et utilisation

Le terme press-gallery fait référence à une section d'un bâtiment, généralement dans une salle de réunion, un événement ou une cour, où les journalistes peuvent s'asseoir pour observer et couvrir les activités qui se déroulent. Ce mot est souvent utilisé dans les contextes politiques et judiciaires, où la presse a un accès direct pour rapporter des nouvelles. La fréquence d'utilisation de ce mot est plus élevée dans un contexte écrit, en particulier dans les articles de presse et les documents officiels.

Exemples de phrases

• The press-gallery was filled with reporters eager to catch the latest updates.
  (La galerie de presse était pleine de journalistes désireux de saisir les dernières nouvelles.)

• Journalists in the press-gallery watched attentively as the trial proceeded.
  (Les journalistes dans la galerie de presse regardaient attentivement alors que le procès se déroulait.)

Expressions idiomatiques

Le terme press-gallery n'est pas particulièrement associé à de nombreuses expressions idiomatiques, mais il peut être utilisé dans des contextes où la couverture médiatique est importante. Voici quelques exemples pertinents :

• "The press-gallery had a front-row seat to history."
  (La galerie de presse avait une place au premier rang de l'histoire.)

• "With the press-gallery on alert, the politician knew he had to keep his promises."
  (Avec la galerie de presse en alerte, le politicien savait qu'il devait tenir ses promesses.)

• "During the conference, the press-gallery buzzed with excitement."
  (Pendant la conférence, la galerie de presse bourdonnait d'excitation.)

Étymologie

Le mot press dérive du vieux français presser, signifiant « presser » ou « forcer », utilisé ici pour désigner les journalistes, et gallery vient du mot français galerie, qui désigne un espace ouvert sur un côté, souvent utilisé dans les bâtiments pour observer des événements.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Newsroom (salle de rédaction) - Media section (section média)

Antonymes : - Public (le public) - Audience (audience)

Ce sont des informations complètes concernant le terme press-gallery.