"Preweld cleaning" est un groupe de mots qui fonctionne comme un nom composé en anglais.
/pruːwɛld ˈkliːnɪŋ/
"Preweld cleaning" se réfère au processus de nettoyage des surfaces à souder avant de procéder à la soudure elle-même. Ce nettoyage est essentiel pour assurer une bonne adhérence entre les pièces à souder et garantir la qualité et la solidité de la soudure. Ce terme est couramment utilisé dans les contextes techniques, en particulier dans les métiers de la métallurgie, de la construction, et de l'ingénierie.
En termes de fréquence d'utilisation, "preweld cleaning" est plus courant dans des contextes écrits, tels que des manuels techniques, des normes industrielles, et des articles spécialisés, mais peut également être discuté dans des environnements d'atelier.
"Le nettoyage avant soudure est essentiel pour prévenir les défauts de soudure."
"We use a specific solvent for preweld cleaning."
"Nous utilisons un solvant spécifique pour le nettoyage préalable à la soudure."
"The team performed thorough preweld cleaning before starting the project."
Bien que "preweld cleaning" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, on peut le voir dans des phrases techniques plus larges. Voici quelques exemples :
"Un nettoyage approfondi avant soudure peut vous faire économiser du temps et des coûts à long terme."
"Skipping preweld cleaning can lead to serious issues down the road."
"Sauter le nettoyage avant soudure peut conduire à de graves problèmes à l'avenir."
"Let’s ensure preweld cleaning is done correctly to avoid any future complications."
Le terme "preweld" est composé du préfixe "pre-", qui signifie "avant", et du mot "weld", qui vient du vieil anglais "weldan", signifiant "fusionner". "Cleaning" vient de l'anglo-français "cleaner", qui signifie "nettoyer", et qui est ancré dans l'anglais moderne.
Cette information sur "preweld cleaning" souligne à quel point ce processus est crucial dans divers domaines techniques et d'ingénierie.