principal identity (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation
Partie du discours
"Principal" est un adjectif et un nom, tandis que "identity" est un nom.
Transcription phonétique
Principal : /ˈprɪnsəpəl/
Identity : /aɪˈdɛntɪti/
Options de traduction en Français
Principal : principal(e), majeur(e)
Identity : identité
Signification et utilisation
Principal : En tant qu'adjectif, il se réfère à quelque chose de premier en importance ou de plus élevé dans un ordre hiérarchique. Comme nom, il désigne une personne occupant un poste de direction dans une institution, par exemple, le directeur d'une école.
Identity : Il désigne l'ensemble des caractéristiques d'une personne ou d'une entité qui permettent de la reconnaître ou de la différencier des autres, comme la nationalité, le genre, ou la culture.
Fréquence d'utilisation : "Principal" et "identity" sont couramment utilisés, avec une prédominance dans les contextes écrits (rapports, documents scolaires, etc.) et oraux (discussions, conférences).
Exemples de phrases
"The principal identity of the community is its diverse culture."
Traduction : "L'identité principale de la communauté est sa culture diversifiée."
"Every student should understand the principal identity of their school."
Traduction : "Chaque étudiant doit comprendre l'identité principale de son école."
"The principal identity crisis faced by adolescents is about self-acceptance."
Traduction : "La crise d'identité principale à laquelle sont confrontés les adolescents concerne l'acceptation de soi."
Expressions idiomatiques
Bien que "principal identity" ne soit pas une expression idiomatique en soi, les mots "principal" et "identity" peuvent être intégrés dans plusieurs expressions :
"To take the principal role in shaping one's identity."
Traduction : "Jouer un rôle principal dans l'élaboration de son identité."
"A strong identity plays a principal role in cultural preservation."
Traduction : "Une forte identité joue un rôle principal dans la préservation culturelle."
"Addressing the principal issues of identity requires open dialogue."
Traduction : "Aborder les problèmes principaux d'identité nécessite un dialogue ouvert."
"The principal factors that influence identity are family and society."
Traduction : "Les facteurs principaux qui influencent l'identité sont la famille et la société."
Étymologie
Principal : Dérive du latin "principalis" qui signifie "premier, majeur", lui-même basé sur "princeps", qui signifie "chef, leader".
Identity : Provient du latin "identitas", signifiant "qualité d'être identique", dérivé de "idem" qui signifie "le même".
Cette analyse aborde les mots "principal" et "identity" en mettant en lumière leur signification, leur connotation, ainsi que leur utilisation dans des contextes variés.