Un "procedural agreement" fait référence à un accord qui établit les procédures ou les règles à suivre lors de la réalisation d'une action ou d'un projet. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte juridique, commercial et administratif, où il est nécessaire de définir clairement les étapes à suivre pour garantir que toutes les parties se conforment aux mêmes protocoles. Ce terme est plus fréquemment utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des documents officiels et des contrats.
L'accord procédural est essentiel pour garantir une collaboration fluide.
The team signed a procedural agreement before starting the project.
L'équipe a signé un accord procédural avant de commencer le projet.
We need to review the procedural agreement to ensure compliance.
Le terme "procedural agreement" n'est pas utilisé fréquemment dans des idiomes courants. Cependant, il est souvent lié à des expressions professionnelles ou juridiques. Voici quelques exemples d'expressions utilisant le mot "agreement" en relation avec des procédures :
Traduction: Les deux entreprises ont pu parvenir à un accord après de longues négociations.
"Mutual agreement"
Traduction: Ils ont signé un accord mutuel pour garantir la satisfaction des deux parties.
"In agreement with"
Le mot "procedural" provient du français ancien « procédural » basé sur le mot latin « procedere », qui signifie « avancer » ou « procéder ». Quant à « agreement », il dérive du vieux français « aagreer », de l'ancien français « agréer », qui signifie « accepter » ou « convenir ».
Ce trait d'union entre des termes juridiques et commerciaux souligne l'importance d'une gestion claire et précise des protocoles dans le monde professionnel.