profusive generosity (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Profusive generosity est une expression composée d'un adjectif et d'un nom. Dans cette expression, "profusive" est un adjectif et "generosity" est un nom.

Transcription phonétique

/phrəˈfjuːsɪv dʒəˈnɛrəsɪti/

Options de traduction en Français

• Profusive: abondant, débordant
• Generosity: générosité

Signification et utilisation

Profusive generosity décrit une forme de générosité qui est exagérée ou très abondante. Cela se réfère à une disposition ou un comportement caractérisé par une offre ou un don excessif ou sans réserve. En anglais, cette expression est souvent utilisée pour mettre en avant des actions de quelqu'un qui donne beaucoup de temps, d'argent ou d'autres ressources aux autres. Elle peut être utilisée dans des contextes aussi bien oraux qu'écrits, mais tend à apparaître plus souvent dans des écrits formels ou littéraires, car elle a une connotation plus élaborée.

Exemples de phrases

• His profusive generosity made a significant difference in the community.
  (Sa générosité débordante a fait une différence significative dans la communauté.)

• She was known for her profusive generosity towards those in need.
  (Elle était connue pour sa générosité débordante envers les personnes dans le besoin.)

Expressions idiomatiques

Bien que "profusive generosity" ne soit pas nécessairement inclus dans les expressions idiomatiques courantes, des expressions qui incluent "generosity" ou évoquent des actes de don peuvent être enrichissantes. Voici quelques exemples :

• A heart of gold

• Example: Despite her wealth, she has a heart of gold and shows profusive generosity.
  (Malgré sa richesse, elle a un cœur en or et fait preuve d'une générosité débordante.)

• Give the shirt off one’s back

• Example: He would give the shirt off his back, showing his profusive generosity to friends and strangers alike.
  (Il donnerait sa chemise, montrant sa générosité débordante envers amis et inconnus.)

• To go above and beyond

• Example: The volunteers went above and beyond with their profusive generosity during the fundraising event.
  (Les bénévoles ont fait bien plus que ce qui était attendu avec leur générosité débordante lors de l'événement de collecte de fonds.)

Étymologie

Le mot profusive vient du latin "profundere", signifiant "verser" ou "déverser", et a été intégré en anglais du moyen anglais. Il évoque une abondance qui déborde. Le mot generosity, quant à lui, dérive du latin "generositas", qui signifie "noblesse", et est lié à la qualité de donner sans attendre de retour.

Synonymes et antonymes

• Synonymes de profusive: lavish, extravagant, abundant

• Antonymes de profusive: meager, sparse, stingy

• Synonymes de generosity: kindness, benevolence, charity

• Antonymes de generosity: stinginess, selfishness, miserliness

Cette analyse de l'expression "profusive generosity" met en lumière ses différentes facettes et son utilisation dans la langue anglaise.