Le terme "progress message" est un nom composé en anglais.
/proˈɡrɛs ˈmɛsɪdʒ/
Un "progress message" est un message qui informe sur l'état d'avancement d'une tâche, d'un projet ou d'un processus. Il est souvent utilisé dans des contextes informatiques, tels que lors de l'exécution de programmes ou de tâches de chargement.
Le terme est fréquemment utilisé dans un contexte technique et est plus courant à l'écrit, que dans les communications orales.
"Le message de progression indique que le téléchargement est à moitié terminé."
"Users appreciate the progress message during long installations."
"Les utilisateurs apprécient le message de progression lors des longues installations."
"You should see a progress message when the software starts installing."
Bien que "progress message" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est pertinent dans des contextes spécifiques liés à la technologie et à la gestion de projets.
"Quand le message de progression apparaît, vous savez que vous vous rapprochez de la ligne d'arrivée."
"Seeing the progress message is like getting a pat on the back for a job well done."
Le mot "progress" vient du latin "progressus", signifiant "avancée". "Message" vient du latin "missaticum" qui signifie "ce qui est envoyé". Ensemble, ces mots décrivent un envoi d'informations concernant une avancée.