Promiscuous : Ce terme désigne une attitude ou un comportement libéral en ce qui concerne les relations sexuelles, souvent impliquant des relations avec plusieurs partenaires sans attachement émotionnel. Il peut aussi s'appliquer de manière métaphorique à des comportements jugés immoraux ou désordonnés.
Crowd : Une assemblée de personnes au même endroit, généralement pour un événement ou une activité spécifique. Il peut désigner une simple collection de personnes ou une grande assemblée.
En termes d'utilisation, "promiscuous" a tendance à apparaître principalement dans des écritures, des discussions sur le comportement humain, la sexualité et la sociologie, tandis que "crowd" est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, souvent en rapport avec des événements publics ou des rassemblements.
"La foule promiscue au festival a apprécié la liberté d'expression."
"In a promiscuous crowd, relationships can be fleeting and superficial."
"Dans une foule promiscue, les relations peuvent être éphémères et superficielles."
"The promiscuous crowd gathered at the bar, celebrating without any reservations."
Le terme "promiscuous" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut être intégré dans quelques phrases au sujet du comportement humain :
"Il se mêlait librement à la foule promiscue de la fête."
"Being part of a promiscuous crowd can lead to unwanted attention."
Antonymes : réservé, chasteté
Crowd :