Nom
/ˈprɒmɪsəri noʊt/
Un "promissory note" est un document financier dans lequel une partie (le débiteur) promet de payer une somme d'argent déterminée à une autre partie (le créancier) à une date future spécifiée ou sur demande. Il est souvent utilisé dans les transactions commerciales, les prêts personnels, et les négociations financières.
Dans la langue anglaise, il est fréquemment utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des documents juridiques et des accords financiers. Son usage est plus courant dans le vocabulaire professionnel et commercial qu'à l'oral.
The company issued a promissory note to secure the loan for the new project.
(L'entreprise a émis un acte de promesse pour sécuriser le prêt pour le nouveau projet.)
She signed a promissory note agreeing to pay back the borrowed amount within six months.
(Elle a signé un acte de promesse s'engageant à rembourser le montant emprunté dans six mois.)
A promissory note can be used as evidence in court if the borrower defaults.
(Un acte de promesse peut être utilisé comme preuve au tribunal si l'emprunteur ne respecte pas ses engagements.)
Bien que le terme "promissory note" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques à proprement parler, il peut se retrouver dans des contextes où des engagements financiers ou juridiques sont discutés.
"Put it in writing" means you should get a promissory note for your agreement.
(« Mettez-le par écrit » signifie que vous devez obtenir un acte de promesse pour votre accord.)
"A promise is a promise" refers to the idea that a promissory note must be honored.
(« Une promesse est une promesse » fait référence à l'idée qu'un acte de promesse doit être respecté.)
Le terme "promissory" vient du latin "promissorius", qui signifie "celui qui promet". Le mot "note" vient également du latin "nota", signifiant une marque ou un signe.
Cette exploration du "promissory note" offre une vue d'ensemble sur son usage et son importance dans le domaine financier.