"Proper cut" est une expression composée d'un adjectif ("proper") et d'un nom ("cut"). Dans ce contexte, elle est généralement utilisée comme un adjectif-nom.
/ˈprɑː.pər kʌt/
"Proper cut" fait référence à une coupe effectuée de manière appropriée ou correcte, souvent en relation avec la coiffure, la mode, ou même dans des contextes de cuisine (comme couper des légumes). Dans la langue anglaise, cette expression est utilisée pour indiquer que quelque chose a été fait d'une manière adéquate selon des normes spécifiques. Elle est relativement utilisée dans les conversations pratiques et dans un contexte écrite, mais peut être plus courante dans des discussions informelles.
"I need a proper cut before the wedding."
"J'ai besoin d'une coupe appropriée avant le mariage."
"Make sure to give him a proper cut for the competition."
"Assure-toi de lui faire une coupe adéquate pour la compétition."
"The chef emphasized the importance of a proper cut for the recipe."
"Le chef a souligné l'importance d'une coupe correcte pour la recette."
Bien que "proper cut" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, le terme "cut" en lui-même apparaît dans plusieurs expressions anglaises. Voici quelques exemples d'expressions idiomatiques contenant le mot "cut" :
"Cut corners"
"They always cut corners when building houses to save money."
"Ils coupent toujours les coins lorsqu'ils construisent des maisons pour économiser de l'argent."
"Cut to the chase"
"Let's cut to the chase and discuss the main issues."
"Allons droit au but et discutons des principaux problèmes."
"Cut someone some slack"
"You should cut her some slack; she’s under a lot of stress."
"Tu devrais lui laisser un peu de répit ; elle est sous beaucoup de stress."
Le mot "proper" vient du vieil anglais "proper" qui signifie "approprié" ou "correct", tandis que le mot "cut" provient du vieil anglais "cyttan", qui signifie "séparer" ou "diviser". Together, "proper cut" suggère une séparation faite d'une manière convenable.
Suitable cut
Antonymes :