Partie du discours

"Property qualification" est un nom composé, se référant à des critères ou des exigences spécifiques liés à la propriété ou la possession de biens.

Transcription phonétique

/ˈprɒp.ər.ti ˌkwɒl.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/

Options de traduction en Français

• qualification de propriété
• exigence de propriété

Signification et utilisation

"Property qualification" désigne généralement des exigences légales ou des critères qui doivent être respectés pour posséder ou acquérir des biens, comme des terrains ou des bâtiments, souvent dans le cadre d'une réglementation gouvernementale ou d'une politique d’accessibilité. Ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes juridiques et politiques.

La fréquence d'utilisation est assez spécifique, principalement dans des contextes écrits tels que des documents juridiques ou des discussions sur la législation foncière. Il est moins courant dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. "The new regulations include a property qualification for landowners."

2. "Les nouvelles réglementations incluent une qualification de propriété pour les propriétaires fonciers."

3. "Without meeting the property qualification, he couldn't apply for the loan."

4. "Sans respecter la qualification de propriété, il ne pouvait pas faire une demande de prêt."

5. "Many residents are concerned about the proposed changes to the property qualification."

6. "De nombreux résidents sont préoccupés par les changements proposés concernant la qualification de propriété."

Expressions idiomatiques

Bien que "property qualification" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, la notion de qualification de propriété peut être liée à des contextes immobiliers et juridiques où des phrases spécifiques peuvent apparaître. Voici quelques exemples pertinents :

1. "To have a stake in the property market, you need to understand property qualifications."

2. "Pour avoir un intérêt sur le marché immobilier, vous devez comprendre les qualifications de propriété."

3. "Fulfilling the property qualification can open doors to investment opportunities."

4. "Remplir la qualification de propriété peut ouvrir des portes à des opportunités d'investissement."

5. "Navigating property qualification laws can be complex for first-time buyers."

6. "Naviguer dans les lois de qualification de propriété peut être complexe pour les acheteurs débutants."

Étymologie

Le terme "property" vient du latin "proprietas", qui signifie "propriété" ou "bien". "Qualification" dérive du latin "qualificare", signifiant "rendre capable" ou "définir". Ensemble, ils désignent les critères qui définissent la capacité à posséder des biens.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Critères de propriété - Exigences de propriété

Antonymes : - Inaccessibilité - Exclusion