Partie du discours

« Pump power » est une expression composée d'un nom « pump » et d'un nom « power ». Dans ce contexte, elle peut être considérée comme une expression nominale.

Transcription phonétique

/pʌmp ˈpaʊər/

Options de traduction en Français

• puissance de pompe
• énergie de pompe

Signification et utilisation

L'expression « pump power » désigne généralement la capacité ou la puissance d'une pompe à déplacer un fluide (liquide ou gaz). Elle est souvent utilisée dans les domaines de l'ingénierie, de la mécanique, et de l'hydraulique.

La fréquence d'utilisation de ce terme dépend fortement du contexte technique, et il est plus souvent utilisé à l'écrit dans des manuels, des études techniques ou des discussions professionnelles que dans le langage courant.

Exemples de phrases

1. Pump power is essential for efficient water delivery in irrigation systems.

2. La puissance de pompe est essentielle pour une livraison d'eau efficace dans les systèmes d'irrigation.

3. Engineers need to calculate the pump power for the new water treatment facility.

4. Les ingénieurs doivent calculer la puissance de pompe pour la nouvelle installation de traitement de l'eau.

5. The pump power impact on the overall performance of the system cannot be underestimated.

6. L'impact de la puissance de la pompe sur la performance globale du système ne peut être sous-estimé.

Expressions idiomatiques

Bien que « pump power » ne soit pas une expression idiomatique commune, l'idée de « puissance » et « pompe » se rencontre dans divers contextes.

1. The pump is running at full power, maximizing the flow rate.

2. La pompe fonctionne à pleine puissance, maximisant le débit.

3. Investing in pump power is crucial for sustainable energy solutions.

4. Investir dans la puissance de pompe est crucial pour des solutions énergétiques durables.

5. With the right pump power, we can improve water circulation in the system.

6. Avec la bonne puissance de pompe, nous pouvons améliorer la circulation de l'eau dans le système.

Étymologie

• Pump vient du vieux français "pompe", dérivé du latin "pompa" qui signifie "procession" ou "spectacle", souvent en référence à un mécanisme qui déplace un fluide.
• Power provient du vieux français "poeir" (avoir la force) et du latin "potere", qui signifie "être capable".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• hydraulic power (puissance hydraulique)

• fluid dynamic power (puissance dynamique des fluides)

• Antonymes :

• pump failure (défaillance de la pompe)
• energy loss (perte d'énergie)