quango (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Quango" est un nom.

Transcription phonétique

/ˈkwæŋɡoʊ/

Options de traduction en Français

"Quango" peut être traduit par "quango", mais il n'y a pas de traduction directe, car il s'agit d'un terme souvent utilisé dans un contexte britannique qui désigne une organisation semi-public.

Signification

Un "quango" (quasi-autonomous non-governmental organization) se réfère à une organisation qui est financée par le gouvernement mais qui fonctionne de manière autonome. Ces organisations jouent un rôle dans la mise en œuvre de politiques publiques sans être complètement intégrées dans le gouvernement. Elles sont souvent utilisées pour des tâches spécifiques, comme la régulation ou la gestion de services publics.

Utilisation : "Quango" est plus couramment employé dans le contexte écrit, notamment dans des documents administratifs, des articles académiques et des discussions politiques. Son utilisation à l'oral peut être moins fréquente mais il peut apparaître dans des conversations sur la politique et la gestion des services publics.

Exemples de phrases

1. "The new quango was established to oversee environmental policies."

2. "Le nouveau quango a été établi pour superviser les politiques environnementales."

3. "Many argue that quangos lack accountability and transparency."

4. "Beaucoup soutiennent que les quangos manquent de responsabilité et de transparence."

5. "The quango successfully implemented the government’s healthcare initiative."

6. "Le quango a mis en œuvre avec succès l'initiative de santé du gouvernement."

Expressions idiomatiques liées

Bien que "quango" ne soit pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des discussions plus nuancées sur la gouvernance ou les organisations publiques. Voici quelques phrases qui pourraient illustrer son utilisation :

1. "The influence of quangos can sometimes overshadow elected officials."

2. "L'influence des quangos peut parfois éclipser celle des élus."

3. "In the debate over government spending, quangos are often a point of contention."

4. "Dans le débat sur les dépenses publiques, les quangos sont souvent un point de discorde."

5. "Some politicians want to reform quangos to increase public trust."

6. "Certains politiciens souhaitent réformer les quangos pour accroître la confiance du public."

Étymologie

Le terme "quango" a été créé par une contraction de "quasi-autonomous non-governmental organization". Il est apparu pour la première fois au Royaume-Uni dans les années 1980 en réponse à la nécessité d'assurer la séparation des pouvoirs au sein des organisations publiques.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Organisation semi-autonome - Agence publique

Antonymes : - Organisation gouvernementale - Bureaucratie

Ce terme est spécifique au contexte britannique et aux discussions sur la gouvernance et les services publics, ce qui le rend moins connu dans d'autres régions linguistiques.