Le terme "quarantine inspection" est un nom composé. "Station" est également un nom.
Le terme "quarantine inspection" fait référence à un processus de vérification effectué pour s'assurer que les personnes, les animaux ou les biens respectent les règles de la quarantaine, souvent pour éviter la propagation de maladies. Ce terme est habituellement utilisé dans des contextes liés à la santé publique et aux voyages internationaux.
"Station" dans ce contexte désigne un lieu ou un poste où cette inspection a lieu, généralement à des points d'entrée tels que les aéroports ou les ports.
La fréquence d'utilisation de ces termes est plus élevée dans des contextes écrits formels (rapports, articles scientifiques) et moins fréquent dans l'usage oral quotidien, sauf dans des discussions sur la santé publique.
The quarantine inspection at the airport was thorough and careful.
(L'inspection de quarantaine à l'aéroport était minutieuse et soignée.)
She was required to undergo a quarantine inspection before being allowed into the country.
(Elle devait subir une inspection de quarantaine avant d'être autorisée à entrer dans le pays.)
The quarantine inspection station operates 24/7 to handle incoming shipments.
(La station d'inspection de quarantaine fonctionne 24/7 pour traiter les colis entrants.)
Bien que "quarantine inspection" ne soit pas un terme couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, voici quelques phrases utilisant les mots "quarantine" et "inspection" séparément dans un contexte courant :
In the line of duty, every officer must be prepared for a thorough inspection.
(Dans l'exercice de ses fonctions, chaque agent doit être préparé à une inspection minutieuse.)
Under quarantine, many plants and animals are carefully monitored.
(Sous quarantaine, de nombreuses plantes et animaux sont soigneusement surveillés.)
Outbreaks often lead to rigorous inspections of all incoming products.
(Les épidémies entraînent souvent des inspections rigoureuses de tous les produits entrants.)
Quarantine: isolation, confinement, separation
Antonymes:
Ce sens du mot et son utilisation reflètent l'importance de la sécurité sanitaire dans les contextes modernes, en particulier depuis l'émergence de défis mondiaux en matière de santé.