"Quasi-coordinate" est un adjectif.
/ˈkwɒzi ˌkɔːr.dɪˈneɪt/
"Quasi-coordinate" peut être traduit par "quasi-coordonné" ou "quasi-coordinate".
Le terme "quasi-coordinate" est utilisé principalement dans le contexte de la linguistique et de la syntaxe pour désigner des éléments qui se comportent comme des coordonnées bien qu'ils ne le soient pas exactement. Il peut également apparaître dans des contextes mathématiques ou scientifiques. Ce terme est plutôt technique et donc utilisé principalement dans des écrits académiques ou spécialisés, ce qui signifie qu'il est moins fréquent dans la langue parlée courante.
The two phrases were joined by a quasi-coordinate conjunction.
Les deux phrases étaient reliées par une conjonction quasi-coordonnée.
In her analysis, she referred to a number of quasi-coordinate structures.
Dans son analyse, elle a fait référence à un certain nombre de structures quasi-coordonnées.
The linguist explained the concept of a quasi-coordinate relationship.
Le linguiste a expliqué le concept d'une relation quasi-coordonnée.
Étant donné la nature technique du terme "quasi-coordinate", il n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Toutefois, il pourrait apparaître dans des discussions ukrainiennes ou des publications académiques. Voici quelques phrases qui pourraient illustrer des combinaisons proches :
Understanding quasi-coordinate relationships is essential in syntax studies.
Comprendre les relations quasi-coordonnées est essentiel dans les études de syntaxe.
Her thesis focused on quasi-coordinate phrases in modern English.
Sa thèse se concentrait sur les phrases quasi-coordonnées dans l'anglais moderne.
Le mot "quasi-coordinate" est formé de "quasi", un mot latin signifiant "comme" ou "semblable", et "coordinate", dérivé du latin "coordinare", qui signifie "ranger ensemble". Ce terme est donc utilisé pour indiquer une similitude avec quelque chose qui est coordonné, mais sans être complètement identique.
Ce terme est assez spécifique et ne possède pas d'antonymes directs en dehors des contextes qui exploraient le concept de coordination pure.