Quiver of Pointer

Partie du discours

"Quiver of pointer" est une expression qui n'est pas courante en anglais. "Quiver" en tant que mot unique est un nom et un verbe, et "pointer" est généralement un nom. Dans ce cas, "quiver" peut être considéré comme un nom désignant un conteneur pour des objets ou dans un sens figuratif lié à la désignation d'une série d'objets, tandis que "pointer" désigne un objet qui indique quelque chose.

Transcription phonétique

• Quiver: /ˈkwɪvər/
• Pointer: /ˈpɔɪntər/

Options de traduction en Français

• Quiver: carquois, tremblement
• Pointer: pointeur, indiquer

Signification et utilisation

• Quiver: En anglais, "quiver" peut signifier un conteneur servant à porter des flèches (carquois), ou encore se rapporter à un tremblement ou à une vibration. En tant que verbe, cela signifie trembler ou vibrer légèrement.
• Pointer: Se réfère principalement à l'action d'indiquer, de désigner quelque chose, ou à un outil/objet utilisé pour montrer.

En tant qu'expression, "quiver of pointer" pourrait signifier un ensemble ou un groupe de choses que l'on utilise pour indiquer ou pointer. Cependant, cette phrase n'est pas couramment utilisée dans la langue anglaise.

La fréquence d'utilisation de "quiver" est plus élevée à l'oral et apparaît souvent dans des contextes narratifs, tandis que "pointer" est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, surtout dans des contextes explicatifs ou techniques.

Exemples de phrases

1. "The archer reached for his quiver of pointer to find the right arrow."

2. "L'archer se dirigea vers son quiver of pointer pour trouver la bonne flèche."

3. "She had a quiver of pointer that highlighted critical data during the presentation."

4. "Elle avait un quiver of pointer qui soulignait des données critiques lors de la présentation."

Étymologie

• Quiver: Le mot "quiver" provient du vieil anglais "cwifrian," signifiant "trembler." En tant que nom, il fait référence à un conteneur pour flèches, dérivant du terme anglo-saxon.
• Pointer: Dérive du verbe français "pointer", qui signifie "indiquer". Le mot a été adopté en anglais au début du 15ème siècle.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes pour "quiver" (dans le sens de conteneur): carquois.
• Antonymes pour "quiver": stabiliser (dans le sens de rendre stable).
• Synonymes pour "pointer": indiquer, montrer.
• Antonymes pour "pointer": cacher, dissimuler.

Expression idiomatique

L'expression "quiver of pointer" n'est pas spécifiquement courante dans les idiomes anglais. Cependant, voici quelques expressions contenant "quiver" et "pointer" :

• "To quiver with excitement" (Trembler d'excitation)
• "She began to quiver with excitement when she saw the surprise."

• "Elle a commencé à trembler d'excitation en voyant la surprise."

• "To give a pointed remark" (Faire une remarque acerbe)

• "His pointed remark about her performance stung for days."
• "Sa remarque acerbe sur sa performance a fait mal pendant des jours."

Dans le cas où "quiver of pointer" serait considéré dans un cadre idiomatique, cela pourrait impliquer une liste d'options de données ou d'idées que l'on peut utiliser de manière précise pour indiquer ou diriger l'attention.