"Rung" et "ladder" sont deux noms en anglais.
Rung : Cela fait référence à une barre horizontale sur laquelle on grimpe, généralement sur une échelle. Il est utilisé pour décrire les étapes d'accès à un niveau supérieur, que ce soit physiquement (en grimpant) ou métaphoriquement (comme dans une carrière).
Ladder : Un outil ou un objet composé de plusieurs rungs, utilisé pour monter ou descendre entre différents niveaux. Elle est souvent utilisée dans des contextes de travail, de bricolage, ou même de développement personnel.
Fréquence d'utilisation : Ces termes sont fréquemment utilisés à la fois dans le langage oral et écrit, mais "ladder" est légèrement plus courant dans le langage figuré pour décrire des hiérarchies ou des étapes de progression.
Rung ladder: "He climbed up the rung ladder to reach the top shelf."
Il a grimpé sur l'échelle pour atteindre l'étagère du haut.
Rung ladder: "Each rung ladder represents a step in our plans for success."
Chaque échelon représente une étape dans nos plans pour le succès.
"Rung ladder" n'apparaît pas fréquemment dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais les concepts de "ladder" sont souvent utilisés dans des métaphores liées à la progression et à la hiérarchie. Voici quelques exemples d'expressions liées au mot "ladder" :
"Climbing the corporate ladder"
Grimper dans la hiérarchie d'entreprise.
Exemple : "He is focused on climbing the corporate ladder to achieve his career goals."
Il se concentre sur l'ascension de la hiérarchie d'entreprise pour atteindre ses objectifs professionnels.
"A rung in the ladder of success"
Un échelon dans l'échelle du succès.
Exemple : "This job is just a rung in the ladder of success for her."
Ce travail n'est qu'un échelon sur l'échelle du succès pour elle.
"One step at a time on the ladder of life"
Une étape à la fois sur l'échelle de la vie.
Exemple : "We should take one step at a time on the ladder of life."
Nous devrions avancer étape par étape sur l'échelle de la vie.
Rung : Provient de l'Ancien anglais "Runge," qui se rapporte à une barre ou un échelon. Sa racine est peut-être liée à des termes germaniques ou néerlandais.
Ladder : Vient de l'Ancien anglais "hlæder," qui signifie une échelle. Ce terme se rattache également à des mots dans d'autres langues germaniques.
Antonymes : espace, vide
Ladder :