Nom
/ˈrʌnɪŋ ˈmiːtə/
Le terme "running metre" désigne une mesure linéaire utilisée pour évaluer la quantité de matériel, souvent en textile, en fonction de sa longueur. C'est une unité de mesure qui est populaire dans le secteur du commerce et de la construction, représentant la longueur d'un matériau sans tenir compte de sa largeur. Dans la langue anglaise, "running metre" est surtout utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des documents commerciaux ou techniques. Il n'est pas couramment utilisé dans des conversations quotidiennes.
Ce terme est relativement spécifique à des domaines tels que la vente au détail, la construction, et il est davantage utilisé dans des contextes écrits que dans la conversation académique.
We need to order fifteen running metres of fabric for the new project.
(Nous devons commander quinze mètres courants de tissu pour le nouveau projet.)
The contractor calculated the running metres required for the flooring installation.
(L'entrepreneur a calculé les mètres courants nécessaires pour l'installation du revêtement de sol.)
Le terme "running metre" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais la mesure en mètres (ou dans d'autres unités) est souvent intégrée dans des contextes liés à l'évaluation de quantités ou à la planification de projets. Toutefois, voici des contextes où il pourrait être utilisé de manière figurative ou descriptive :
The fabric was sold at a rate of ten running metres per customer. (Le tissu était vendu à un rythme de dix mètres courants par client.)
When measuring the room, remember that you must calculate the running metres of wall panelling needed. (Lors de la mesure de la pièce, n'oubliez pas que vous devez calculer les mètres courants de panneaux muraux nécessaires.)
Le mot "running" vient de l'anglais ancien "runnian," qui signifie "se déplacer rapidement." "Metre" provient du grec "metron," signifiant "mesurer." Ensemble, "running metre" évoque l'idée de mesurer la longueur d'un produit de manière continue.