running sand - signification, définition, traduction, prononciation
DICLIB.COM
Outils linguistiques IA

running sand (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"Running sand" est un nom composé.

Transcription phonétique

/rʌnɪŋ sænd/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

"Running sand" fait principalement référence à du sable qui est en mouvement, souvent utilisé dans le contexte géologique ou environnemental. Ce terme peut décrire du sable sur une plage balayé par les vagues ou du sable en mouvement sous l'effet du vent dans des dunes. Il est moins courant d'utiliser "running sand" en langage courant, avec une fréquence plus élevée dans les contextes écrits, tels que dans des études géologiques, des rapports environnementaux ou des articles scientifiques.

Exemples de phrases : - The beach was covered in running sand after the storm.
La plage était couverte de sable mouvant après la tempête.

Expressions idiomatiques

Bien que "running sand" ne soit pas une expression idiomatique courante, son concept peut être intégré dans des phrases qui parlent de difficultés ou d'incertitudes, en utilisant le sable comme métaphore.

Exemples d'expressions : - It feels like my plans are slipping through my fingers like running sand.
On dirait que mes plans me glissent entre les doigts comme du sable mouvant.

Étymologie

Le mot "running" provient du vieil anglais "rinnan" signifiant "courir" ou "s'écouler", tandis que "sand" vient de l'anglo-saxon "sand" qui signifie "sable". Ensemble, ces mots décrivent un processus de mouvement.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Sable mouvant - Sable courant

Antonymes : - Sable stable - Sable figé

Cette définition de "running sand" éclaire à la fois son usage spécifique dans des contextes environnementaux et littéraux, tout en montrant son enchevêtrement dans des métaphores et expressions.



25-07-2024