safety gate (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (noun)

Transcription phonétique

/sˈeɪf.ti ɡeɪt/

Options de traduction en Français

• Barrière de sécurité
• Portillon de sécurité

Signification et utilisation

Le terme "safety gate" désigne généralement un dispositif conçu pour restreindre l'accès à des zones potentiellement dangereuses, souvent utilisé dans des contextes tels que la sécurité de l'enfance (par exemple, des barrières pour empêcher les jeunes enfants d'accéder aux escaliers).

Dans la langue anglaise, le mot est fréquemment utilisé dans des contextes écrits, notamment dans les instructions de sécurité, les manuels d'utilisation de dispositifs, et par les professionnels de la sécurité.

Exemples de phrases

1. "The child was stopped by the safety gate before reaching the stairs."

2. L'enfant a été arrêté par la barrière de sécurité avant d'atteindre les escaliers.

3. "Make sure the safety gate is always closed when the pool is not in use."

4. Assurez-vous que la barrière de sécurité est toujours fermée lorsque la piscine n'est pas utilisée.

Expressions idiomatiques

Le terme "safety" est souvent utilisé dans diverses expressions qui soulignent l'importance de la sécurité dans différents contextes:

• "Safety first" (La sécurité avant tout) : Une expression utilisée pour rappeler que la sécurité est la priorité.
• "Always remember safety first when working with machinery."

• "N'oubliez jamais que la sécurité est la priorité lors de travail avec des machines."

• "Safety in numbers" (La sécurité dans les nombres) : Une expression indiquant qu'il est plus sûr d'être en groupe.

• "When hiking in the mountains, always travel in groups for safety in numbers."

• "Lorsque vous faites de la randonnée en montagne, voyagez toujours en groupe pour plus de sécurité."

• "Put safety on the back burner" (Mettre la sécurité au second plan) : Négliger les mesures de sécurité.

• "He put safety on the back burner when he decided to ignore the warning signs."
• "Il a mis la sécurité au second plan lorsqu'il a décidé d'ignorer les panneaux d'avertissement."

Étymologie

Le mot "safety" provient du latin "salvitas", qui signifie "santé" ou "bien-être". Le mot "gate" dérive de l'anglais ancien "gæt", signifiant une entrée ou une voie, souvent en relation avec une porte ou une barrière.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Barrier (barrière) - Fence (clôture) - Gate (portail)

Antonymes : - Danger (danger) - Risk (risque) - Hazard (hasard)

En résumé, "safety gate" représente un concept important dans la sécurité, utilisé principalement pour prévenir les accidents, surtout en ce qui concerne les enfants et les zones à risque.