"Sallow" est principalement utilisé comme adjectif.
/sæl.oʊ/
Le mot "sallow" désigne une couleur de peau qui apparaît pâle, jaunâtre ou verdâtre, souvent associée à la maladie ou à de la fatigue. En anglais, il est utilisé pour décrire l'apparence physique d'une personne dont le teint semble anormalement pâle ou malsain. Ce mot est moins courant dans le langage courant et est plus fréquemment utilisé dans un contexte littéraire ou descriptif. Il peut être utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais son utilisation est généralement plus répandue dans des textes descriptifs ou des œuvres littéraires.
"She looked sallow after her long illness."
"Elle avait l'air pâle après sa longue maladie."
"The sallow complexion of the character added to his mysterious aura."
"Le teint jaunâtre du personnage ajoutait à son aura mystérieuse."
"His sallow skin made everyone worry about his health."
"Sa peau pâle inquiétait tout le monde au sujet de sa santé."
Le mot "sallow" n'est pas directement intégré dans de nombreuses expressions idiomatiques courantes. Cependant, il peut être utilisé dans des contextes littéraires pour évoquer des images de malaise ou de tristesse. Voici quelques exemples :
"The sallow light of the dusk cast shadows on her face."
"La lumière pâle du crépuscule projetait des ombres sur son visage."
"He felt as sallow as the autumn leaves falling from the trees."
"Il se sentait aussi pâle que les feuilles d'automne tombant des arbres."
"Her sallow cheeks were a sign of her long struggle."
"Ses joues pâles étaient le signe de sa longue lutte."
Le mot "sallow" provient de l'anglais ancien "salwe," qui signifie "pâle" ou "jaunâtre". Son usage a été documenté depuis le 14e siècle, impliquant souvent des contextes relatifs à la décoloration.