salt-resistant drilling mud (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "salt-resistant drilling mud" est un nom composé, utilisé principalement dans le contexte de l'ingénierie pétrolière et du forage.

Transcription phonétique

/sɔlt-rɪˈzɪstənt ˈdrɪlɪŋ mʌd/

Options de traduction en Français

• Boue de forage résistante au sel

Signification et utilisation

"Salt-resistant drilling mud" fait référence à une boue de forage conçue spécifiquement pour résister à des environnements où l'eau salée ou des niveaux élevés de sels sont présents. Cette boue est utilisée dans les opérations de forage pétrolier et de gaz naturel pour stabiliser le trou de forage, enlever les débris et contrôler la pression. La fréquence d'utilisation de cette expression est principalement présente dans le contexte technique et industriel, suggérant qu'elle est davantage répandue dans la littérature écrite spécialisée plutôt qu'à l'oral.

Exemples de phrases

• The oil company developed a new formulation of salt-resistant drilling mud for offshore operations.

• La compagnie pétrolière a développé une nouvelle formulation de boue de forage résistante au sel pour les opérations en mer.

• Salt-resistant drilling mud is essential for maintaining drilling efficiency in saline environments.

• La boue de forage résistante au sel est essentielle pour maintenir l'efficacité du forage dans des environnements salins.

• Engineers are testing salt-resistant drilling mud to improve well stability in coastal areas.

• Les ingénieurs testent la boue de forage résistante au sel pour améliorer la stabilité des puits dans les zones côtières.

Expressions idiomatiques

Bien que l'expression "salt-resistant drilling mud" ne soit pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques, le concept du sel est parfois intégré dans des phrases pour évoquer la résilience ou la robustesse dans des contextes industriels.

Par exemple, voici quelques phrases utilisant "salt" en tant qu'élément lié à des idées de résistance ou de défi :

• "When it comes to tough drilling conditions, only the salt of the earth can prevail."

• "Quand il s'agit de conditions de forage difficiles, seule la crème de la crème peut l'emporter."

• "We need strategies that are as tough as salt to handle the challenges we face."

• "Nous avons besoin de stratégies aussi solides que le sel pour faire face aux défis que nous rencontrons."

Étymologie

Le mot "salt" vient de l'Ancien anglais "sealt," qui trouve ses racines dans le latin "sal", signifiant sel. "Resistant" est dérivé du latin "resistens," et "drilling" vient du vieil anglais "drill," qui signifie percer. "Mud" provient également de l'Ancien anglais "mūd," qui désigne une substance pâteuse.

Synonymes et Antonymes

Synonymes - Boue de forage salin - Boue de forage à haute salinité

Antonymes - Boue de forage non résistante au sel - Boue de forage à faible salinité

Cette réponse complétera vos besoins en information sur l'expression "salt-resistant drilling mud."