"Screening number" est un nom composé.
/sˈkriː.nɪŋ ˈnʌm.bər/
"Screening number" fait référence à un numéro utilisé pour identifier ou suivre des individus dans le cadre d'un processus de dépistage ou de sélection, souvent dans des contextes médicaux, administratifs ou d'employabilité. Par exemple, dans le domaine médical, cela pourrait désigner un numéro attribué à un patient avant un dépistage de santé.
Ce terme est couramment utilisé dans des contextes à la fois écrits et oraux, bien qu'il soit plus fréquent dans des documents administratifs ou médicaux.
"Veuillez noter votre numéro de dépistage pour le test médical."
"The screening number helps us keep track of all applicants."
"Le numéro de dépistage nous aide à suivre tous les candidats."
"You will need your screening number to access the online results."
Le terme "screening number" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, mais il peut se retrouver dans des contextes spécifiques liés à la santé publique ou à l'administration. En revanche, voici quelques phrases qui l’intègrent :
"Sans votre numéro de dépistage, vous ne pourrez pas participer à l'étude."
"Make sure to keep your screening number confidential, as it is sensitive information."
Le mot "screening" dérive du verbe "to screen" qui signifie "filtrer" ou "examiner", tandis que "number" vient du latin "numerus" signifiant "quantité" ou "compte". Ensemble, ces mots décrivent un processus de filtrage que l’on associe à un identifiant numérique.