Nom (Noun)
/transˈɡeɪdʒ/
Dans le contexte technique et industriel, un screw gage désigne un instrument utilisé pour mesurer le diamètre ou la profondeur d'un filetage, souvent sur des vis. Il est essentiel dans les applications où une précision extrême est nécessaire, comme en ingénierie ou en fabrication. Ce terme est principalement utilisé dans des contextes techniques, tels que les ateliers de mécanique ou lors de la conception de pièces.
En ce qui concerne la fréquence d'utilisation, "screw gage" est moins couramment utilisé dans le langage quotidien et apparaît davantage dans des contextes écrits ou techniques.
"I need a screw gage to check the diameter of this bolt."
"J'ai besoin d'une jauge à vis pour vérifier le diamètre de ce boulon."
"The screw gage helped me ensure that the threads were perfectly aligned."
"La jauge à vis m'a aidé à m'assurer que les filetages étaient parfaitement alignés."
"Using a screw gage can improve the accuracy of your work."
"Utiliser une jauge à vis peut améliorer la précision de votre travail."
Le terme screw gage n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques. Cependant, le mot "screw" peut apparaître dans certaines expressions figurées.
"Don't screw this up!"
"Ne gâche pas ça !"
"He really put a screw in their plans."
"Il a vraiment mis des bâtons dans les roues de leurs plans."
"She's always trying to screw over her competitors."
"Elle essaie toujours de piéger ses concurrents."
Le mot screw vient du vieux français "escroue" qui signifie "vis", et est dérivé du latin "scrofa" (souris). Gage provient également du vieux français "gage", signifiant "engagement" ou "mesure". En combinant les deux, on obtient un terme technique désignant un instrument de mesure pour des vis.
Synonymes : gauge, measuring tool, thread gauge
Antonymes : (aucun antonyme direct strict dans le contexte technique)