Partie du discours

Le mot "scrump" est un verbe.

Transcription phonétique

/skrʌmp/

Options de traduction en Français

• « voler » (spécifiquement dans le contexte de fruits ou de récoltes)
• « chaparder » (dans un contexte informel)

Signification et utilisation

Le terme "scrump" signifie voler des fruits, typiquement des pommes ou d'autres cultures. Ce verbe est souvent utilisé de manière informelle pour désigner le fait de cueillir des fruits d'un verger ou d'un jardin sans permission. En tant que mot, il a tendance à être plus fréquemment utilisé à l'oral, surtout dans des contextes régionaux ou familiers.

Exemples de phrases : - "They went to the orchard to scrump some apples." - « Ils sont allés au verger pour voler des pommes. »

• "It's not right to scrump from your neighbor's garden."
• « Ce n'est pas bien de chaparder dans le jardin de ton voisin. »

Expressions idiomatiques

Le verbe "scrump" n'est pas particulièrement commun dans des expressions idiomatiques, mais il peut être utilisé dans des phrases plus larges qui traitent de l'idée de prendre sans permission ou de voler de manière ludique.

Exemples d'expressions : - "He was caught trying to scrump a few cherries from the tree." - « Il a été surpris en train d'essayer de chaparder quelques cerises de l'arbre. »

• "Scrumping is often seen as a childhood adventure."
• « Le chapardage est souvent considéré comme une aventure d'enfance. »

Étymologie

Le verbe "scrump" est d'origine anglaise régionale, et serait une forme dérivée du mot "scrumpet," qui signifie "prendre des pommes." Son utilisation dans des contextes informels indique une connexion avec la culture des récoltes.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Steal (voler) - Pilfer (piller)

Antonymes : - Return (rendre) - Give (donner)