Le terme "sealed expansion vessel" est un nom.
/siːld ɪkˈspænʃən ˈvɛsəl/
Un "sealed expansion vessel" (réservoir d'expansion scellé) est un composant utilisé dans les systèmes de chauffage central et les installations de plomberie pour maintenir la pression de l'eau. Il est conçu pour compenser les variations de volume d'eau causées par la chaleur, évitant ainsi l'excès de pression qui pourrait endommager les tuyaux ou d'autres composants du système. Ce terme est surtout utilisé dans un contexte technique ou industriel et apparaît fréquemment dans des documents écrits tels que des manuels techniques ou des spécifications d'équipement.
Le mot "sealed expansion vessel" est principalement utilisé dans des contextes techniques et industriels, bien qu'il puisse également apparaître dans des discussions orales entre professionnels du domaine.
The technician replaced the sealed expansion vessel to prevent leaks.
(Le technicien a remplacé le réservoir d'expansion scellé pour éviter les fuites.)
A properly functioning sealed expansion vessel is essential for maintaining system pressure.
(Un réservoir d'expansion scellé fonctionnant correctement est essentiel pour maintenir la pression du système.)
It's important to check the sealed expansion vessel regularly to ensure it's not damaged.
(Il est important de vérifier régulièrement le réservoir d'expansion scellé pour s'assurer qu'il n'est pas endommagé.)
Le terme "sealed expansion vessel" n'est pas utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Cependant, il est essentiel dans le domaine de l'ingénierie du chauffage et de la plomberie, où une bonne gestion de la pression est cruciale. Voici quelques contextes où le mot peut être pertinent :
"The pressure is mounting"
(La pression monte) - Cela peut référencer les effets que pourrait avoir une défaillance d'un réservoir d'expansion scellé.
"Tighten the screws"
(Serrer les vis) - Cela peut être interprété comme une métaphore pour résoudre les problèmes tandis qu’un système intégré comme un réservoir d'expansion doit être soigneusement entretenu.
"Bite the bullet"
(Prendre son courage à deux mains) - Quand un problème est détecté dans un réservoir, agir rapidement en est une nécessité, même si c'est désagréable.
Le terme est composé de trois mots : - "sealed" (scellé), venant du verbe "to seal" qui signifie fermer hermétiquement, d'origine anglo-saxonne - "expansion" (expansion), d'origine latine "expansio", qui désigne l'acte de se dilater ou de croître - "vessel" (réservoir), d'origine anglo-française "vessel", qui se réfère à un conteneur ou un réceptacle