Le terme "secondary factor" est un nom composé (noun phrase) en anglais.
/ˈsɛk.ənˌdɛr.i ˈfæktər/
Le terme "secondary factor" désigne un élément ou une variable qui, bien qu'important, n'est pas le principal responsable d'un phénomène ou d'un résultat. Il est souvent utilisé dans des contextes scientifiques, économiques ou techniques pour indiquer que d'autres facteurs primaires sont responsables du résultat final. En général, le terme est plus souvent utilisé dans un contexte écrit, tel que des rapports, des articles de recherche ou des analyses, que dans le langage parlé.
L'étude a indiqué que le facteur secondaire avait un impact significatif sur les résultats globaux.
While the primary factor is clear, we need to consider the secondary factor as well.
Le terme "secondary factor" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, mais il peut s'intégrer dans des phrases plus complexes lors de discussions sur des causes et des effets. Voici quelques exemples :
Dans le grand schéma des choses, le facteur secondaire peut ne pas être aussi important.
Don't overlook the secondary factor in your analysis; it could provide vital insights.
Le terme "secondary" vient du latin "secundarius," qui signifie "deuxième". Le mot "factor" provient du latin "facere," qui signifie "faire" ou "produire". Combinés, ces mots suggèrent quelque chose qui produit un effet, mais qui est de moindre importance par rapport à d'autres facteurs.