Partie du discours

Le mot "seethe" est un verbe.

Transcription phonétique

/siːð/

Options de traduction en Français

• bouillonner
• s'agiter
• être en ébullition

Signification et utilisation

"Seethe" signifie généralement être dans un état de grande agitation ou de colère. Dans un sens littéral, cela peut également faire référence à un liquide qui bout ou qui est en ébullition. En langage figuré, il est souvent utilisé pour décrire une personne qui cache sa colère ou son indignation.

Fréquence d'utilisation : "Seethe" est plus fréquemment utilisé dans des contextes écrits, bien qu'il puisse également apparaître dans des conversations pour exprimer des émotions intenses. Son utilisation écrite est plus courante dans la littérature, les articles d'opinion ou les critiques.

Exemples de phrases

1. He began to seethe with anger when he heard the news.
   Il a commencé à bouillonner de colère en entendant la nouvelle.

2. Don't seethe in silence; express your feelings.
   Ne bouillonne pas en silence ; exprime tes sentiments.

3. As the water continued to seethe, he decided to add the pasta.
   Alors que l'eau continuait à bouillonner, il a décidé d'ajouter les pâtes.

Expressions idiomatiques

"Seethe" est souvent utilisé dans différentes expressions idiomatiques, parfaitement adaptées pour illustrer des émotions fortes. Voici quelques-unes :

1. Seethe with rage
   After the unfair decision, she was seething with rage.
   Après la décision injuste, elle était en colère.

2. Seethe beneath the surface
   He seemed calm, but I could tell he was seething beneath the surface.
   Il avait l'air calme, mais je pouvais dire qu'il bouillonnait en dessous.

3. Seethe in silence
   It's not healthy to seethe in silence without addressing the issues.
   Ce n'est pas sain de bouillonner en silence sans aborder les problèmes.

4. Letting anger seethe
   Letting anger seethe can lead to more significant issues later.
   Laisser la colère bouillir peut mener à de plus gros problèmes plus tard.

Étymologie

Le mot "seethe" vient de l'anglais ancien "sēð", qui signifie "faire bouillir". Il est apparenté au vieil anglais "sithian", qui signifie également "bouillir". La racine du mot peut remonter à des termes germaniques désignant des processus de chauffage à chaud.

Synonymes et antonymes

Synonymes :
- Boil (bouillir) - Bubble (buller) - Froth (écumer)

Antonymes :
- Calm (calme) - Relax (se détendre) - Soothe (apaiser)