"Segmental cantilevering" est une expression, principalement utilisée comme un nom.
/ˈsɛɡ.mən.təl ˈkæn.tɪ.lɪ.vər.ɪŋ/
Ainsi, "segmental cantilevering" peut être traduit par "poutres en porte-à-faux segmentaires" ou "système de porte-à-faux segmentaire."
"Segmental cantilevering" désigne une méthode de construction où des segments sont utilisés pour créer des structures en porte-à-faux. Cette technique est souvent appliquée dans l'ingénierie civile pour des ponts ou des bâtiments, où des sections de matériaux sont projetées hors de leur support sans support intermédiaire.
Ce terme est plus fréquemment utilisé dans des contextes écrits tels que des articles techniques, des études d'ingénierie ou des manuels de construction. Il est également employé dans des discussions orales entre professionnels du domaine de l'ingénierie et de l'architecture.
"The segmental cantilevering design allows for greater spans in bridge construction."
"Le design en porte-à-faux segmentaire permet de plus grands portées dans la construction de ponts."
"Engineers are studying the benefits of segmental cantilevering in modern architecture."
"Les ingénieurs étudient les avantages du porte-à-faux segmentaire dans l'architecture moderne."
"Segmental cantilevering techniques improve stability in large structures."
"Les techniques de porte-à-faux segmentaire améliorent la stabilité des grandes structures."
Bien que "segmental cantilevering" ne soit pas détenu par un ensemble d'expressions idiomatiques bien connu en anglais, il pourrait être évoqué dans des contextes techniques ou spécialisés.
Voici quelques exemples d'utilisation associés à des concepts proches :
"Building on a cantilever" :
"Building on a cantilever can significantly reduce the need for supports."
"Construire sur un porte-à-faux peut réduire considérablement le besoin de supports."
"The cantilever effect" :
"The cantilever effect is essential in modern architecture."
"L'effet de porte-à-faux est essentiel dans l'architecture moderne."
Le mot "segmental" vient du mot latin "segmentum," qui signifie "fragment" ou "partie", tandis que "cantilever" vient de l'anglais médiéval "canteliver", dérivant de "cant" (qui signifie "incliné") et "lever." Cela décrit le concept d'une poutre soutenue d'une seule extrémité.
Synonymes : - Cantilevered structure - Supported cantilever
Antonymes : - Simply supported (structure) - Continuous beam
Cette compréhension complète du terme "segmental cantilevering" devrait aider à maîtriser son sens, son utilisation et son contexte dans les discussions techniques.