segmental osteotomy (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "segmental osteotomy" est un nom composé, qui désigne une procédure chirurgicale.

Transcription phonétique

/seɡˈmɛntəl ˌɔsˈtiːəmi/

Options de traduction en Français

• Ostéotomie segmentaire

Signification et utilisation

"Segmental osteotomy" désigne une technique chirurgicale qui consiste à sectionner un segment d'os pour corriger des déformations ou traiter des fractures. C'est une procédure souvent utilisée en orthopédie, notamment dans le contexte de la chirurgie maxillo-faciale et de la reconstruction osseuse. Elle est principalement utilisée dans un contexte écrit, et sa fréquence d'utilisation dans la langue anglaise varie selon le domaine médical.

Exemples de phrases

1. The surgeon recommended a segmental osteotomy to correct the patient's jaw alignment.

2. Le chirurgien a recommandé une ostéotomie segmentaire pour corriger l'alignement de la mâchoire du patient.

3. Recovery after a segmental osteotomy can be lengthy, requiring physical therapy.

4. La récupération après une ostéotomie segmentaire peut être longue, nécessitant une thérapie physique.

5. For complex cases, a segmental osteotomy may provide the best results.

6. Pour des cas complexes, une ostéotomie segmentaire peut offrir les meilleurs résultats.

Étymologie

Le mot "osteotomy" provient du grec "osteon" signifiant "os" et "tomia" signifiant "couper". Le terme "segmental" dérive du mot "segment", se référant à une partie ou un morceau. Ensemble, ils décrivent la coupe d'un segment d'os.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: Osseous segment resection, bone resection
• Antonymes: Osteogenesis (la formation osseuse), bone fusion (fusion osseuse)

Expressions idiomatiques

Bien que "segmental osteotomy" ne soit pas un terme couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est souvent entouré de termes médicaux. Voici quelques exemples d'utilisation dans des contextes cliniques :

1. The success of a segmental osteotomy often depends on preoperative assessment.

2. Le succès d'une ostéotomie segmentaire dépend souvent de l'évaluation préopératoire.

3. When discussing treatment options, the segmental osteotomy was highlighted as a viable choice.

4. Lors de la discussion des options de traitement, l'ostéotomie segmentaire a été mise en avant comme un choix viable.

5. After undergoing a segmental osteotomy, patients typically experience significant relief from pain.

6. Après avoir subi une ostéotomie segmentaire, les patients ressentent généralement un soulagement significatif de la douleur.

Ainsi, même si "segmental osteotomy" lui-même n'est pas intégré dans des expressions idiomatiques, il est utilisé dans des contextes spécialisés et professionnels liés à la pratique chirurgicale.