Partie du discours

Le terme "self-acting lubricator" est un nom composé.

Transcription phonétique

/ˈsɛlfˈæktɪŋ ˈluːbrɪˌkeɪtər/

Options de traduction en Français

• lubrificateur auto-agissant
• lubrificateur automatique

Signification et utilisation

Un "self-acting lubricator" est un dispositif mécanique conçu pour lubrifier automatiquement des machines et des roulements sans intervention manuelle. Ce type de lubrificateur est souvent utilisé dans des environnements industriels où une lubrification régulier est nécessaire pour assurer le bon fonctionnement des équipements.

• Fréquence d'utilisation: Le terme est utilisé principalement dans des contextes techniques ou industriels, et il est plus fréquent dans des écrits spécialisés que dans un langage courant.
• Utilisation à l'oral ou à l'écrit: Il est généralement utilisé dans des contextes écrits, tels que des manuels techniques, des articles d'ingénierie, ou des rapports de maintenance.

Exemples de phrases

1. The self-acting lubricator ensures that the machinery runs smoothly without the need for constant maintenance.
   Le lubrificateur auto-agissant garantit que la machinerie fonctionne sans problème sans avoir besoin d'un entretien constant.

2. Installing a self-acting lubricator can significantly reduce downtime in industrial operations.
   Installer un lubrificateur auto-agissant peut réduire considérablement les temps d'arrêt dans les opérations industrielles.

3. Many modern machines come equipped with a self-acting lubricator to improve efficiency.
   De nombreuses machines modernes sont équipées d'un lubrificateur auto-agissant pour améliorer l'efficacité.

Expressions idiomatiques

Le terme "self-acting lubricator" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques courantes. Il est surtout technique et spécifique à un domaine particulier. Cependant, voici quelques phrases qui peuvent illustrer l'importance de la lubrification automatique dans des discussions techniques :

1. The reliability of the self-acting lubricator is paramount for maintaining operational efficiency.
   La fiabilité du lubrificateur auto-agissant est primordiale pour maintenir l'efficacité opérationnelle.

2. Engineers recommend incorporating a self-acting lubricator into design plans to enhance longevity.
   Les ingénieurs recommandent d'incorporer un lubrificateur auto-agissant dans les plans de conception pour améliorer la longévité.

3. When faced with consistent wear and tear, a self-acting lubricator can be a game changer.
   Lorsque confronté à une usure constante, un lubrificateur auto-agissant peut changer la donne.

Étymologie

Le terme "self-acting" provient de l’anglais ancien "self" signifiant "soi-même" et "acting" dérivé du latin "actio" qui signifie "action". "Lubricator" vient du latin "lubricare" qui signifie "rendre glissant". Ainsi, un "self-acting lubricator" désigne un dispositif qui agit de manière autonome pour lubrifier.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: automatique lubrifiant, lubrificateur automatique
• Antonymes: lubrificateur manuel, lubrificateur non automatique

Ce terme souligne l'importance d’un bon entretien des machines en milieu industriel, ce qui est essentiel pour garantir la durabilité et le bon fonctionnement des équipements.