Le terme "self-clamping lathe dog" est un nom (noun) en anglais.
/ˈsɛlfˌklæmpɪŋ leɪð dɔg/
Un "self-clamping lathe dog" est un dispositif utilisé dans les ateliers de machine, notamment pour maintenir une pièce de travail sur un tour. Ce type de "dog" (chien, en français) est conçu pour se saisir automatiquement d'une pièce, offrant une fixation sécurisée pendant le tournage. La fréquence d'utilisation est assez spécifique à l'industrie de l'usinage, donc cela se voit davantage dans les contextes techniques, en particulier écrit, comme dans des manuels ou des spécifications techniques, qu'à l'oral.
Le chien de tour auto-serrant s'assure que la pièce de travail reste solidement fixée pendant l'usinage.
Using a self-clamping lathe dog can significantly improve the efficiency of the machining process.
Utiliser un chien de tour auto-serrant peut améliorer considérablement l'efficacité du processus d'usinage.
The design of the self-clamping lathe dog allows for quick changes between different workpieces.
Bien que "self-clamping lathe dog" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, le terme "lathe dog" peut avoir quelques associations générales dans le contexte de l'usinage. Voici quelques expressions qui incluent des mots similaires :
Mettre le chien dans le tour — Utiliser le tour efficacement pour façonner ou affiner.
"Playing dog with the lathe" — To engage in trial and error to learn the workings of the lathe.
Le terme "lathe" vient du vieil anglais "lað", qui désignait un outil pour façonner ou tourner des matériaux. "Dog", en revanche, dans ce contexte, provient du mot anglo-saxon "docga", qui était largement utilisé pour désigner un outil ou un dispositif qui fixe une pièce de manière sécurisée.
Ce terme est principalement technique et utilisé dans des contextes professionnels, particulièrement dans les domaines de l'ingénierie et de la fabrication.