"Spring valve" est un nom commun.
/sprɪŋ vælvaɪv/
Le terme "spring valve" désigne un dispositif mécanique utilisé pour contrôler le flux de fluides, comme les gaz ou les liquides, à l'aide d'un ressort. Dans ce contexte, le ressort permet à la vanne de s'ouvrir et de se fermer en fonction de la pression. Ce terme est couramment utilisé dans des contextes techniques et d'ingénierie, en particulier dans l'industrie pétrolière, le secteur automobile et l'ingénierie des systèmes de plomberie.
Fréquence d'utilisation: Ce terme est surtout utilisé dans des contextes écrits, comme des manuels d'utilisation ou des descriptions techniques, et moins couramment dans le langage oral, sauf dans des discussions très spécifiques.
"The spring valve helps regulate pressure in the system."
"La vanne à ressort aide à réguler la pression dans le système."
"He replaced the old spring valve with a new one."
"Il a remplacé l'ancienne vanne à ressort par une nouvelle."
"The spring valve malfunctioned, causing a leak."
"La vanne à ressort a mal fonctionné, provoquant une fuite."
Le terme "spring" est fréquemment utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en anglais. Voici quelques unes :
"Spring into action"
Signification : commencer à agir rapidement.
Exemple : "When the alarm rang, she sprang into action."
"Lorsque l'alarme a sonné, elle s'est mise en action."
"Spring up"
Signification : apparaître soudainement, souvent en abondance.
Exemple : "New businesses tend to spring up in the area."
"De nouvelles entreprises ont tendance à surgir dans la région."
"Spring fever"
Signification : un sentiment d'agitation ou d'enthousiasme associé au changement de saison vers le printemps.
Exemple : "After winter, many people suffer from spring fever."
"Après l'hiver, beaucoup de gens souffrent de la fièvre du printemps."
"Spring cleaning"
Signification : le nettoyage approfondi d'une maison, souvent associé à la saison du printemps.
Exemple : "Every year, we do a thorough spring cleaning."
"Chaque année, nous faisons un nettoyage en profondeur au printemps."
Le mot "spring" vient du vieil anglais "springan", qui signifie "sauter" ou "se lever", et "valve" vient du latin "valva" signifiant "plis" ou "volet". La combinaison des deux mots fait référence à un mécanisme qui s'ouvre et se ferme, un peu comme un volet qui s'ouvre lorsqu'un ressort est relâché.
Synonymes: - "Pressure valve" (soupape de pression) - "Controllable valve" (vanne contrôlable)
Antonymes: - "Fixed valve" (vanne fixe) - "Non-return valve" (vanne anti-retour)