springhalt (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/ˈsprɪŋˌhɔlt/

Options de traduction en Français

• "Springhalt" se traduit par "halètement printanier" ou "saut de printemps".

Signification et utilisation

Signification: "Springhalt" désigne un trouble de la locomotion observé chez certains animaux, en particulier les chevaux, qui se caractérise par des mouvements anormaux des membres arrière lorsque l'animal est en mouvement, souvent en raison d'une gêne ou d'une douleur. Ce terme peut également faire référence à un comportement de sursaut ou de saut inattendu.

Utilisation: Dans la langue anglaise, "springhalt" est principalement utilisé dans un contexte vétérinaire ou dans des discussions sur l'équitation. Il est moins courant dans la conversation quotidienne et se rencontre plus souvent dans la littérature spécialisée ou la recherche.

Exemples de phrases

1. "The horse exhibited signs of springhalt during the race."

2. "Le cheval a montré des signes de halètement printanier pendant la course."

3. "Veterinarians often diagnose springhalt through careful observation."

4. "Les vétérinaires diagnostiquent souvent le halètement printanier par une observation attentive."

5. "Springhalt can be a serious issue for performance horses."

6. "Le halètement printanier peut être un problème grave pour les chevaux de performance."

Expressions idiomatiques

Le terme "springhalt" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais. Cependant, certaines expressions peuvent évoquer des préoccupations ou des comportements similaires liés à l'agilité ou à la réactivité.

Exemples d'expressions

1. "Caught off guard, the horse sprang into action, showing signs of springhalt."

2. "Pris au dépourvu, le cheval s'est élancé, montrant des signes de halètement printanier."

3. "After the injury, the trainer noticed moments of springhalt in his horse's movements."

4. "Après la blessure, l'entraîneur a remarqué des moments de halètement printanier dans les mouvements de son cheval."

Étymologie

Le terme "springhalt" est dérivé de l'anglais moyen, fusionnant "spring", qui signifie un saut ou un effort soudain, et "halt", qui désigne l'arrêt ou une interruption. L'utilisation de "spring" dans ce contexte évoque l'idée de mouvements réactifs ou anormaux.

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - Irregular gait (allure irrégulière) - Lameness (boiterie)

Antonymes: - Smooth gait (allure fluide) - Steady movement (mouvement régulier)

En résumé, "springhalt" est un terme spécialisé qui décrit un problème de locomotion chez les chevaux, principalement dans un contexte vétérinaire ou d'équitation.