sprue opening (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme "sprue opening" est un nom composé qui fait référence à une procédure ou un élément dans le domaine de la fonderie ou du moulage.

Transcription phonétique

/spruː ˈoʊpənɪŋ/

Options de traduction en Français

• sprue opening : ouverture du sprue

Signification et utilisation

La "sprue opening" désigne l'ouverture par laquelle le métal en fusion ou tout autre matériau est versé dans un moule pour la fabrication de pièces en métal. Elle est essentielle dans les procédés de moulage, car elle influence le flux et la qualité du produit final. En anglais, le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques et industriels, donc il apparaît davantage dans des écrits spécialisés que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. The sprue opening must be designed carefully to ensure smooth metal flow.

2. L'ouverture du sprue doit être conçue avec soin pour assurer un flux de métal fluide.

3. After the mold is set, the technician checks the sprue opening for any obstructions.

4. Après que le moule soit fixé, le technicien vérifie l'ouverture du sprue pour toute obstruction.

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "sprue opening" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, le mot "sprue" peut être impliqué dans des contextes plus techniques liés à la fonderie.

Exemples de phrases avec le mot "sprue"

1. The lead time for producing a new mold can vary greatly depending on the size of the sprue.

2. Le délai de fabrication d'un nouveau moule peut varier considérablement en fonction de la taille du sprue.

3. It is critical to consider the position of the sprue when designing metal castings.

4. Il est essentiel de considérer la position du sprue lors de la conception des pièces métalliques.

Étymologie

Le terme "sprue" vient du vieux français "esprue" qui désigne un tuyau ou un conduit. En fonderie, cela se rapporte donc aux systèmes par lesquels le métal est dirigé lorsque de nouveaux moules sont utilisés.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Pour le mot "sprue" :
• Conduit
• Tuyau

Antonymes

• Il n'y a pas d'antonymes directs spécifiques pour "sprue opening", car il s'agit d'un terme technique. Toutefois, on pourrait considérer des termes liés à la fermeture ou à l'obstruction d'un moule.

En conclusion, "sprue opening" est un terme technique vital dans le domaine de la fonderie, généralement utilisé dans des contextes écrits et spécialisés, mais peu connu dans la conversation quotidienne.