Le terme "squatting position" fait référence à la position corporelle dans laquelle une personne est accroupie, souvent avec les genoux pliés et les talons au sol. Cette position est souvent utilisée dans des contextes sportifs, médicaux, ou même dans des pratiques culturelles et spirituelles. En anglais, le mot "squatting" peut également se référer à l'action de se baisser ou de s'accroupir. Ce terme est couramment utilisé dans les discussions liées au fitness, à la physiothérapie et à la danse. Il est fréquemment utilisé à l'oral, notamment dans les conversations concernant l'exercice physique.
The trainer demonstrated the squatting position during the warm-up.
(L'entraîneur a démontré la position accroupie pendant l'échauffement.)
Maintaining a proper squatting position is essential for preventing injury.
(Maintenir une bonne position accroupie est essentiel pour prévenir les blessures.)
She found it difficult to hold the squatting position for long periods.
(Elle a trouvé difficile de maintenir la position accroupie pendant de longues périodes.)
Le terme "squatting" peut également apparaître dans plusieurs expressions idiomatiques en anglais, bien que le concept soit moins commun dans des expressions figées. Cependant, voici quelques phrases qui pourraient incorporer l'idée de squatting :
"Squatting on the fence."
(Être indécis ou ne pas prendre parti.)
Exemple : He is always squatting on the fence during discussions about politics.
(Il est toujours indécis pendant les discussions sur la politique.)
"Squat down to the level."
(Se pencher ou s'accroupir à la même hauteur que quelqu'un.)
Exemple : She squatted down to the level of the children to talk to them.
(Elle s'est accroupie à la hauteur des enfants pour leur parler.)
Le mot "squat" vient du vieux français "esquatier", qui signifie "se mettre en place" ou "s'étendre". Il est apparu en anglais au 16ème siècle, prenant la forme actuelle avec la signification d'accroupir ou de s'asseoir bas.