Stalls est un nom pluriel. En anglais, il peut également fonctionner comme un verbe à la troisième personne du singulier (stalls - il/elle/ça).
/ stɔːlz /
En anglais, "stalls" désigne généralement : 1. Des stands : des petits espaces ou cabines dans les foires, marchés ou événements où des produits sont vendus. 2. Des stalles : des espaces pour loger des animaux, souvent dans une écurie. 3. Des situations de blocage : en termes de mécaniques, cela peut aussi signifier un arrêt du fonctionnement d'un moteur ou d'un appareil.
"Stalls" est utilisé à la fois dans des contextes écrits et oraux, mais on le retrouve plus fréquemment dans des écrits liés à l'agriculture, aux marchés, ou aux événements.
There were many stalls at the farmer's market.
Il y avait de nombreux étals au marché fermier.
The horse was resting in its stall.
Le cheval se reposait dans sa stalle.
The engine stalls when it runs out of fuel.
Le moteur cale quand il manque de carburant.
Bien que "stalls" ne soit pas particulièrement répandu dans des expressions idiomatiques, il existe quelques phrases courantes qui l'incorporent, principalement dans un contexte de vente ou d'élevage.
To stall for time
Retarder le temps
He tried to stall for time while waiting for his friends.
Il a essayé de retarder le temps en attendant ses amis.
To stall someone's progress
Retarder le progrès de quelqu'un
The new regulations could stall her progress in the project.
Les nouvelles réglementations pourraient retarder son progrès dans le projet.
Le mot "stall" vient du vieil anglais "stall" qui signifiait un endroit où l'on se tenait ou un compartiment pour un animal. Il est aussi d'origine germanique et a des racines dans le néerlandais pour désigner "une chambre".